1661 Taxa domus laboriosi Glagier

Taxa domus laboriosi Glagier

Famati Albertus Knam scabinus et Matthaeus Noskowicz e communitate juratus et bonorum reipublicae Costensis propriorum dispensator juratus, ad affectationem officiosamque requisitionem laboriosi Alberti juvenis apud laboriosum Matthiam Mielcarek villae Sierakowo reipublicae Costensis haereditariae vladarium famulatum expedientis, iussu et de mandato spectabilis advocati civitatis Costensis descendentes die hodierna in domum Catherinae olim laboriosi Joannis Glagier villae praedictae Sierakowo cmetonis consortis viduae relictae inter certas vicinitates villae eiusdem consistentem, in praesentia famati Pauli Oler scabini civisque Costensis veluti ex parte praedictae Catherinae viduae ad actum praesentem assumpti tutoris, et laboriosorum Matthiae Mielcarek saepefatae villae vladarii et Lucae Mocek morte praedicti Glagier relictorum liberorum tutoris, partibus utrisque in id benevole consentientibus,

cum omnibus ad domum praetactam fructibus, emolumentis quibusvis, nimirum cum quatuor quartis agri et quibuslibet adiacentiis eadem prius domo non desolata et aliis ad eam pertinentiis revisis et bene perspectis, intuitu etiam eo quod paterno amplexu et amore isidem juvenis Albertus filium morte praememorati Glagier relictum penes se fovere et detinere ad annos discretionis paratum se offerat,

iustitia sancta prae oculis habita eandem in valore sexcentorum florenorum Polonicalium numeri et monetae Polonicalium taxaverunt et aestimaverunt, prout quidem taxant et aestimant praesentibus. Actum ut supra [16 II 1661].

Or.: Kościan wójtowskie, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 354.

Wojciech Knam ławnik i Mateusz Noskowicz szafarz dóbr miasta Kościana, na żądanie Wojciecha, kawalera, parobka u Macieja Mielcarka włodarza wsi miejskiej Sierakowo, dokonali taksy domu Katarzyny wdowy po Janie Glagier kmieciu tejże wsi, tamże w Sierakowie stojącego, w przytomności Pawła Olera ławnika, prawnego opiekuna tejże Katarzyny oraz Łukasza Mocka opiekuna sierot po tymże Glagierze. Dom wraz z przyległymi doń 4 kwartami roli otaksowano na 600 złp. Wojciech parobek zobowiązał się przy tym, że osieroconego przez Glagiera syna będzie z miłością ojcowską utrzymywać do osiągnięcia przezeń lat sprawnych.

1638 Obligatio census pro musicis super bonis Martini Berka

Obligatio census pro musicis super bonis Martini Berka

Coram spectabili domino advocato civitatis Costensis personaliter comparens honestus Martinus Berka lanius civis Costensis, sanus mente et corpore existens, libere ac manifeste in et super bonis suis omnibus mobilibus et immobilibus habitis et habendis, praecipue vero super domo sua propria hic in circulo fori civitatis Costensis inter famatorum Gregorii Kuth et Lucae Goraiewicz civium Costensium domos vicinaliter sita, inscripsit et in vim [s. 134] reemptionis obligavit quatuor florenos Polonicales census annui a summa capitali quinquaginta florenorum Polonicalium per providum olim Matthiam Rynarth plateae Kielczewko inclyti ac venerabilis capituli Posnaniensis fundi incolam pro musicis, qui circa votivas Scapularis feria quarta fieri sive absolvi solitas fidibus tibiisque canerent, testamentaria dispositione fundata et legata. Quem censum ad manus memoratorum musicorum pro quolibet festo Sacri Pentecosten ad eiusdem usque summae capitalis reemptionem solvere tenebitur.

Actum feria quarta post festum Inventionis Sanctae Crucis proxima anno quo supra [5 V 1638].

Or.: Kościan wójtowskie, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 133-134.

Marcin Berka rzeźnik kościański zapisuje na swych dobrach, szczególnie zaś na domu swym stojącym w rynku kościańskim między domami Grzegorza Kut i Łukasza Gorajewicza, czynsz roczny 4 złp. od sumy głównej 50 złp., legowanej testamentem przez Macieja Rynarta, mieszkańca ulicy Kiełczewko. Czynsz przeznaczony jest na opłacenie muzyków, którzy grają na lutniach i fletach w środy podczas wotywy szkaplerznej.

Legaty Rynarta wspomniano w tym zapisie:

http://actacastrensia.blogspot.com/2014/08/1638-executores-testamenti-olim.html

1643 Relatio intromissionis in hortum Andreae Dusza

Relatio intromissionis in hortum Andreae Dusza

Coram officio spectabilis domini advocati civitatis Costensis comparentes personaliter famati Stanislaus Złotnicky et Gregorius Kucik scabini jurati civitatis Costensis in vim relationis suae officiosae recognoverunt.

Quia ipsi de mandato spectabilis domini advocati, satisfaciendo decreto spectabilis consulatus civitatis eiusdem Costensis, famatum Christophorum Woycicky scabinum civem Costensem tanquam xenodochii Sanctissimi Corporis Christi provisorem in summa triginta marcarum Polonicalium censuum videlicet per famatum Andream Dusza alias Snella civem Costensem supranominato xenodochio [s. 233] retentorum, in hortum praenominati Andreae Dusza in antiqua civitate suburbio civitatis Costen situm feria quarta post festum Sacri Pentecosten proxima [27 V] nemine impugnante intromiserunt.

Actum feria sexta post festum Sacri Pentecosten proxima [29 V] 1643.

Or.: Kościan wójtowskie, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 232-233.

Wwiązanie Krzysztofa Wójcickiego, zarządcy (provisor) szpitala (xenodochium) Bożego Ciała w Kościanie, w ogród Andrzeja Duszy "na Starym Mieście przedmieścia miasta Kościan" wobec nie spłacenia przezeń szpitalowi 30 grzywien czynszów, stosownie do dekretu rady miejskiej.

1679 Testamentum spectabilis olim Adami Lesniewicz

Coram judicio bannito necessario spectabilis et famatorum advocati et scabinorum juratorum civitatis Costensis sabbatho post festum Ascensionis Domini Nostri Jesu Christi [13 V] proxima anno Domini millesimo sexcentesimo septuagesimo nono personaliter constitutus spectabilis dominus Adamus Lesniewicz vir consularis civis Costensis iacens in lecto aegritudinis in domo, corpore quidem languidus, mente tamen sanus et rationis compos bene existens hoc quod sequitur in forma condidit testamentum.¹

Naprzód protestował się² i oświadczył wprzód przed Bogiem i Odkupicielem swoim, iż w wierze ś. katolicki, w który urodzony i okrzcony jest, dokonać swego żywota chce. Duszę swoję miłosierdziu Boga Wszechmogącego, a ciało zięmi ku pogrzebowi kościołowi farskiemu kościańskiemu jako matce swojej oddając, zeznał że summy pieniężny nie masz.

W robocie sukien jest żupanów trzy lazurowych podszytych, a to za wszytkę robotę i sukno, które jeszcze jest, uczyni złotych sto siedmdziesiąt. Słodów na mielcuchu jest dwie pszenne sztuczki do jęczmienny orachuje wierteli piąci do zalania.

Na pogrzeb złotych polskich sto do różnych kościołów nakazał, ojcom dominikanom na pozłotę wielkiego ołtarza złotych trzydzieści, ojcom bernardynom złotych trzydzieści, aby za duszę jego Pana Boga proszono, boży obiad na diskrecją³ małżonki swojej, która że dobrze uczyni, za duszę jego daje, tęż małżonkę swoją przy dobrach wszytkich tak domu jako i ogrodzie [s. 8] zostawuje, bo to wszytko za jej własne pieniądze, który to małżonce wszytko w dyspozycją oddaje i odkazuje.

Pan Janowi Krakowczykowi kołderkę zieloną, która kosztowała złotych ośm, oddał. Wesele swoim kosztem jemu wyprawił, który koszt obiecała mu była powrócić siostra nieboszka jego, ale nie powrócieła, zaczym ma się też już tym Pan Jan Krakowczyk kontentować.

Katarzynie siestrzeńce swojej odkazuje grzywien pięć. Item Mariannie grzywien pięć, które pochodzą od rodzony jego. Suknie sprzedać na zniesienie tych siostrzonek rozkazał. Kontusz lazurowy, u niego guzików srebrnych złocistych dwanaście. Item żupan lazurowy, u niego guzików srebrnych złocistych siedmnaście.

Żupan ciemnozielony z guzikami, których jest dwadzieścia – ten Stanisławowi Lampartowi i kontusz lazurowy i z guzikami srebrnymi odkazuje, bo to po jego ojcu. Kontusz granotowy stary z baranami, u niego guzików złocistych dwanaście. Futro wilcze i to po jego ojcu, zaczym się mu należy. Pas jedwabny, czapkę i konia – to wszytko Stanisławowi Lampartowi nakazuje i nakazał.

Pan Kazimierz Cybulski ma się kontentować sześcią łokci sukna, które już dawno odebrał, atoli jednak jeżeli skąd będzie, nakazuje temuż p. Cybulskiemu grzywien dwie.

A ktobykolwiek się chciał znajdować do tego testamentu i czynił się być krewnym a dalekim, uprasza aby nie był przypuszczon do jego ciężki pracy, bo też niewiele zostanie albo nic. Potrzebno duszy ratować, uprasza po wtóre i po trzecie [s. 9] i tych wszytkich pozywa na Sąd Pański, którzy by przeczyli temu testamentowi.

Zeznał, że złotych pięćdziesiąt, które należą do ołtarza ś. Pawła do fary, zostawają na tym gruncie za panem Andrzejem Dokowiczem krawcem mieszczaninem kościańskim.

Działo się przy obecności sławetnych: pana Walentego Renzera rajcy, pana Jakuba Bizgielca [?] wujta, pana Kaspra Nędzerzewskiego, pana Jana Wilczkowica ławnikach, pana Jana Buldskiego [?] pisarza kościańskiego, mieszczan kościańskich, roku i dnia iako wyży.

Za opiekunów obrał małżonce swojej: pana Walentego Renzera rajcę, pana Kaspra Nędzerzewskiego.

Quod quidem testamentum inquantum iuri communi non fuerit contrarium.⁴

[in dorso] Testamentum spectabilis olim Adami Lesniewicz.⁵

Źródło: Kościan, Testamenty mieszczan kościańskich i mieszkańców wsi należących do miasta Kościana, 1640-1690 i XVIII w., sygn. I/22, luzy, s. 7-9

¹ Przed sądem w potrzebie gajonym zacnie sławetnego oraz sławetnych wójta i ławników przysiężnych miasta Kościana w sobotę po święcie Wniebowstąpienia Pana Naszego Jezusa Chrystusa [13 V] roku Pańskiego 1679 osobiście wystąpił zacnie sławetny pan Adam Leśniewicz rajca miasta Kościana, spoczywając na łożu niemocy w domu, na ciele wprawdzie chory, wszakże na umyśle zdrów i na rozumie sprawny, sporządził testament w formie jak niżej.

² złożył oświadczenie.

³ tj. pozostawia decyzji.

⁴ Który to testament, o ile by nie był przeciwny prawu powszechnemu [zdanie urwane?].

⁵ Testament zacnie sławetnego niegdy Adama Leśniewicza.

1639 Obligatio census super hortulania Christophori Kassanek hospitali Sanctissimi Corporis Christi

Obligatio census super hortulania Christophori Kassanek hospitali Sanctissimi Corporis Christi.	Zapis czynszu na zagrodzie Krzysztofa Kassanka szpitalowi Bożego Ciała.
Coram spectabili domino advocato civitatis Costensis personaliter comparens laboriosus Christophorus Kassanek de villa Sierakowo hortulanus, sanus ac liber per omnia existens, libere ac manifeste recognovit se de manibus famati Laurentii Bielewicz consulis civisque Costensis tanquam hospitalis Sanctissimi Corporis Christi provisoris levasse et percepisse sex marcas Polonicales summae capitalis,	Przed zacnie sławetnym panem wójtem miasta Kościana osobiście stanąwszy pracowity Krzysztof Kassanek ze wsi Sierakowo, zagrodnik, będąc zdrowym i całkowicie wolnym, dobrowolnie i otwarcie zeznał, iż z rąk sławetnego Wawrzyńca Bielewicza rajcy i mieszczanina kościańskiego, jako prowizora szpitala Bożego Ciała, odebrał i przyjął 6 grzywien polskich sumy głównej,
in et [s. 161] pro qua summa capitali idem recognoscens de et super bonis suis omnibus mobilibus et immobilibus habitis et habendis, praecipue vero super hortulania sua propria in praefata villa Sierakowo situata inscripsit et in vim reemptionis obligavit viginti quatuor grossos census annui ad manus supramemorati hospitalis provisoris moderni et pro tempore futuro existentis, pro quolibet festi [!] sancti Jozeph Sponsi Beatissimae Virginis Mariae solvendi usque ad praenominatae summae capitalis reemptionem integramque repositionem.	na której i za którą to sumę główną tenże zeznający na dobrach swoich wszelkich ruchomych i nieruchomych posiadanych teraz i w przyszłości, szczególnie zaś na zagrodzie swojej własnej w rzeczonej wsi Sierakowo położonej zapisał i z prawem wykupu zabezpieczył 24 grosze czynszu rocznego na ręce obecnego i przyszłych prowizorów wyżej wspomnianego szpitala, płatnego na każde święto świętego Józefa Oblubieńca NMP aż do wykupu i pełnego zwrotu sumy głównej wyżej wymienionej.
Actum feria quarta post dominicam Invocavit [16 III] proxima anno 1639.	Zdziałano w środę po niedzieli Invocavit [16 III] roku 1639.

Źródło: Kościan, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 160-161

1638 Executores testamenti olim Rinartha quietantur

Executores testamenti olim Rinartha quietantur.	Kwituje się wykonawców testamentu niegdy Rynarta.
Ad officium et in praesentiam spectabilis domini advocati civitatis Costensis personaliter veniens famatus Georgius Won pictor, civis Costensis, tanquam ecclesiae Sanctissimi Corporis Christi provisor, sanus mente corporeque existens, libere ac manifeste recognovit se a famatis Thoma Weglar scabino et Martino Berka lanio, civibus Costensibus, tanquam testamentariae dispositionis olim honesti Matthiae Rynarth plateae Kielczewko inclyti ac venerabilis capituli Posnaniensis fundi incolae executoribus, percepisse decem florenos Polonicales per eundem olim Rynarth ad praefatam ecclesiam testamento legatos, de quibus decem florenis eosdem executores quietat per praesentes. Actum feria sexta ante dominica Misericordiae [18 IV 1638].	Przed urząd i przed obliczność zacnie sławetnego pana wójta miasta Kościana osobiście przyszedłszy sławetny Jerzy Won, malarz, mieszczanin kościański, jako prowizor kościoła Bożego Ciała, zdrowym na ciele i umyśle będąc dobrowolnie i otwarcie zeznał, iż od sławetnych Tomasza Weglar ławnika i Marcina Berka rzeźnika, mieszczan kościańskich, jako wykonawców postanowienia testamentowego niegdy uczciwego Macieja Rynarta, mieszkańca ulicy Kiełczewko własności prześwietnej i czcigodnej kapituły poznańskiej, przyjął 10 złotych polskich przez tegoż niegdy Rynarta na rzeczony kościół w testamencie legowanych, z których to 10 złotych tychże wykonawców kwituje niniejszym. Zdziałano w piątek przed niedzielą Misericordiae [18 IV 1638].
Ibidem personaliter comparens famatus Joannes Wierzba ecclesiae parochialis Costensis oeconomus, civis Costensis, publice ac per expressum suo et famati Jacobi Złotnicki coeconomi sui pro tunc absentis nomine quietavit suprascriptos executores de decem florenis Polonicalibus per memoratum olim Matthiam Rynarth ecclesiae suprascriptae testamento legatis. Actum ut supra.	Tamże osobiście stanąwszy sławetny Jan Wierzba ekonom kościoła parafialnego w Kościanie, mieszczanin kościański, oficjalnie i wyraźnie w swoim i sławetnego Jakuba Złotnickiego drugiego ekonoma tu nieobecnego imieniu skwitował wyżej wymienionych wykonawców z 10 złotych polskich przez wspomnianego niegdy Macieja Rynarta kościołowi wyżej wymienionemu w testamencie legowanych. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem constitutus personaliter famatus Paulus Krus fraternitatis Sacratissimi Rosarii senior recognovit. Quia ab iisdem suprascriptis executoribus levavit summam quinquaginta florenorum Polonicalium per praefatum olim Matthiam Rynarth eidem fraternitati Sacratissimi Rosarii legatam et fundatam. Quos de reali extraditione summae praefatae quietat praesentibus. Actum ut supra.	Tamże stanąwszy osobiście sławetny Paweł Krus, starszy Bractwa Różańca Świętego, zeznał, iż od tychże wyżej wspomnianych wykonawców odebrał sumę 50 złotych polskich przez rzeczonego niegdy Macieja Rynarta temuż Bractwu Różańca Świętego legowaną i ufundowaną, których z faktycznego wydania sumy wspomnianej kwituje niniejszym. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem personaliter comparentes famati Joannes Wierzba et Martinus Berka cives Costenses, contubernii lanionum Costensium seniores, sani ac liberi per omnia existentes libere ac manifeste eiusdem olim Matthiae Rynarth executores ob realem sibi per ipsos [s. 132] extraditionem summae centum florenorum Polonicalium per eundem olim Matthiam Rynarth ad altare eiusdem contubernii idque pro coemendum censum altaristae praefati altaris fundatae quietaverunt in perpetuum. Actum ut supra.	Tamże osobiście stanąwszy sławetni Jan Wierzba i Marcin Berka mieszczanie kościańscy, starsi cechu rzeźników w Kościanie, zdrowi i całkowicie wolni dobrowolnie i otwarcie tegoż niegdy Macieja Rynarta wykonawców z faktycznego im przez tamtych wydania sumy 100 złotych polskich przez tegoż niegdy Macieja na ołtarz tegoż cechu, to jest na zakup czynszu dla altarysty rzeczonego ołtarza ufundowanej skwitowali na wieki. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem veniens personaliter reverendus Matthaeus Costius vicarius in Gostin quietavit saepefatos executores de quinque marcis sibi per eundem Matthiam Rynarth testamento donatis in perpetuum. Actum ut supra.	Tamże przyszedłszy osobiście wielebny Mateusz Costius1 wikariusz w Gostyniu skwitował często tu wymienionych wykonawców z 5 grzywien darowanych mu wieczyście w testamencie przez tegoż Macieja Rynarta. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem comparens personaliter honesta Regina olim honesti Bartholomaei Jasiek braseatoris, civis Costensis filia, libere ac manifeste per honestum Joannem Ostrowsky pileatorem, civem Costensem, tutorem ad actum praesentem sibi assumptum quietavit memoratos executores de quinque marcis per eundem olim Rynarth testamento sibi assignatis. Actum ut supra.	Tamże zjawiwszy się osobiście uczciwa Regina, niegdy uczciwego Bartłomieja Jasiek piwowara, mieszczanina kościańskiego córka, dobrowolnie i otwarcie przez uczciwego Jana Ostrowskiego czapnika, mieszczanina kościańskiego, opiekuna dla aktu niniejszego przez nią sobie przybranego, skwitowała wspomnianych wykonawców z 5 grzywien przez tegoż niegdy Rynarta w testamencie dla niej przeznaczonych. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem comparentes personaliter providi Blasius et Andreas Nyklikowie, laboriosi olim Nicolai Nykiel de villa Widziszewo cmetonis filii, quietaverunt memoratos executores de decem marcis Polonicalibus per saepefatum olim Matthiam Rynarth testamento sibi assignatis. Actum ut supra.	Tamże zjawiwszy się osobiście opatrzni Błażej i Andrzej Nyklikowie, pracowitego niegdy Mikołaja Nykiel2 ze wsi Widziszewo kmiecia synowie, skwitowali wspomnianych wykonawców z 10 grzywien polskich przez często tu wspomnianego niegdy Macieja Rynarta w testamencie im przeznaczonych. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem personaliter constitutus honestus Joannes Białoskornik ecclesiae Sancti Spiritus provisor, civis Costensis, quietavit supradictos executores de decem florenis Polonicalibus, iis videlicet quos saepememoratus olim Matthias Rynarth praefatae ecclesiae testamento legavit. Actum ut supra.	Tamże stawiwszy się osobiście uczciwy Jan Białoskórnik prowizor kościoła Świętego Ducha, mieszczanin kościański, skwitował wyżej rzeczonych wykonawców z 10 złotych polskich, tych mianowicie, które często wspomniany niegdy Maciej Rynart rzeczonemu kościołowi w testamencie legował. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem accedentes personaliter famati Martinus Krzywinsky consul et Stanislaus Zlotnicky scabinus, cives Costenses veluti fraternitatis Scapularis in ecclesia parochiali Costensi existentis seniores, benevole recognoverunt se ab iisdem supranominatis executoribus levasse et percepisse summam centum florenorum Polonicalium per memoratum olim Matthiam Rynarth eidem fraternitati testamentaria dispositione legatam et fundatam. De cuius summae perceptione supradicti seniores saepedictos executores quietaverunt et liberos pronuntiaverunt temporibus perpetuis. Actum ut supra.	Tamże przystąpiwszy osobiście sławetni Marcin Krzywiński rajca i Stanisław Złotnicki ławnik, mieszczanie kościańscy, jako starsi Bractwa Szkaplerza istniejącego w kościele parafialnym w Kościanie, dobrowolnie zeznali, iż od tychże wyżej wymienionych wykonawców odebrali i przyjęli sumę 100 złotych polskich przez rzeczonego niegdy Macieja Rynarta temuż bractwu postanowieniem testamentowym legowaną i ufundowaną. Z którego to przyjęcia sumy wyżej wspomniani starsi często wymienianych wykonawców skwitowali i uznali za wolnymi [od zobowiązania] po wieczne czasy. Zdziałano jak wyżej.
Ibidem comparentes personaliter famati Albertus Geblin et Christophorus Woycicky cives Costenses ceu fraternitatis braseatorum Costen(sis) seniores, sani ac liberi per omnia existentes publice ac per expressum recognoverunt. [s. 133] Quia ipsi de manibus famatorum Thomae Weglar et Martini Berka civium Costensium tanquam memorati olim Matthiae Rynarth testamenti executorum tulerunt et in effectu levaverunt centum florenos Polonicales per successores eiusdem olim Rynarth ex residuitate summae remanentis ad altare braseatorum Costen(sium) pro coemendo censu eiusdem altaris altaristae nec non pro absolvendis Sacris pro anima eiusdem olim Rynarth donatos. De quibus centum florenis suprafatos executores quietant. Actum ut supra.	Tamże stanąwszy osobiście sławetni Wojciech Geblin i Krzysztof Wójcicki mieszczanie kościańscy jako starsi bractwa piwowarów w Kościanie, będąc zdrowymi i zupełnie wolnymi oficjalnie i wyraźnie zeznali, iż oni z rąk sławetnych Tomasza Weglara i Marcina Berka mieszczan kościańskich jako wykonawców testamentu wspomnianego niegdy Macieja Rynarta otrzymali i faktycznie pobrali 100 złotych polskich przez spadkobierców tegoż niegdy Rynarta darowanych z pozostałej reszty sumy na ołtarz piwowarów w Kościanie celem zakupu czynszu dla altarysty tegoż ołtarza, jak również na odprawianie mszy za duszę tegoż niegdy Rynarta. Z których to 100 złotych kwitują wyżej wspomnianych wykonawców. Zdziałano jak wyżej.

Źródło: Kościan, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 131-133

¹ Nazwisko zlatynizowane - Kost, Kościński, Kostecki?
² Mikołaja często wówczas wołano Nyklem, stąd prawdopodobne, że kmieć ten nie posiadał rodowego nazwiska, a jego synowie określeni są patronimikiem utworzonym od imienia ojca.

1637 Taxa horti et domus olim Ioannis Welcman

Taxa horti et domus olim Ioannis Welcman.	Taksa ogrodu i domu niegdy Jana Welcmana.
Spectabilis dominus Jacobus Maiewicz advocatus atque famati Andreas Brelewicz et Christophorus Woycicky scabini jurati [s. 119] civitatis Costensis, ad instantiam famatorum Jacobi Złotnicky consulis et Joannis Wierzba scabini civium Costensium, ecclesiae parochialis Costensis oeconomorum, nec non Laurentii Bielewicz consulis et Simonis Dulsky honestae Hedvigis olim famati Joannis Welcman civis Costensis filiae, tum Gregorii Kuth et Pauli Krus honestae Zophiae eiusdem olim Joannis Welcman viduae tutorum civium Costensium, ad infrascripta libere et benevole consentientium,	Zacnie sławetny pan Jakub Majewicz wójt oraz sławetni Andrzej Brelewicz i Krzysztof Wójcicki ławnicy przysiężni miasta Kościana, na żądanie sławetnych Jakuba Złotnickiego rajcy i Jana Wierzby ławnika, mieszczan kościańskich, ekonomów kościoła parafialnego kościańskiego, jak również Wawrzyńca Bielewicza rajcy i Szymona Dulskiego, uczciwej Jadwigi niegdy sławetnego Jana Welcmana mieszczanina kościańskiego córki oraz Grzegorza Kuth i Pawła Krus, uczciwej Zofii tegoż niegdy Jana Welcmana wdowy opiekunów, mieszczan kościańskich, na poniższe bez przymusu i dobrowolnie przyzwalających,
descendentes die hodierna hortum et domum morte memorati olim Joannis Welcman bona relicta extra portam Glogoviensem ad fossam civilem inter haeredum olim Alberti Gatnar alias Nawrot et olim Joannis {Welcman} Konieczny alias Rasik civium Costensium hortos, tum Alberti Plachecky cervisiae factoris domum vicinaliter sit(a), omnibus et singulis horti atque domus eiusdem adiacentiis undequaque revisis riteque animadversis,	zszedłszy się dziś na ogród i do domu po śmierci wspomnianego niegdy Jana Welcmana dóbr pozostawionych, za Bramą Głogowską przy fosie miejskiej między ogrodami spadkobierców niegdy Wojciecha Gatnara albo Nawrota i niegdy Jana {Welcmana} Koniecznego albo Rasika, mieszczan kościańskich a domem Wojciecha Płacheckiego piwowara w sąsiedztwie położonych, wszystkie i każdą z osobna ogrodu i domu tego przyległość z każdej strony dokładnie obejrzawszy i należycie zbadawszy,
haec eadem omnia bona ita late longe circumferentialiterque, prout nunc in suis metis ac limitibus distincta dislimitataque extant, ad summam quadringentorum et quinquaginta florenorum pecuniae numeri monetaeque Polonicalium, iustitia sancta prae oculis habita, praesentibus memorata Zophia vidua et Hedvigi filia, taxaverunt et aestimaverunt actis istius praesentis virtute.	wszystkie te dobra tak długo, szeroko i naokoło, jako teraz w swoich granicach i przecznicach wytyczone i ograniczone zostają, na sumę 450 złotych pieniądza liczby i monety polskich, świętą sprawiedliwość przed oczyma mając, w przytomności wspomnianej Zofii wdowy i Jadwigi córki, otaksowali i oszacowali mocą aktu tego niniejszego.
In qua taxa taliter expedita pars utraque acquievit.	Na którą to taksę tak przeprowadzoną obie strony przyzwoliły.
Actum ut supra [10 VI 1637].	Zdziałano jak wyżej [10 VI 1637].

Źródło: Kościan, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 118-119

1647 Depositio testimonii ad instantiam plntis Elisabethis Guntrowy Glogoviensis

Depositio testimonii ad instantiam plenipotentis Elisabethis Guntrowy Glogoviensis.	Złożenie świadectwa na żądanie plenipotenta Elżbiety Guntrowej z Głogowa.
Honestus David Szwaba pellio et civis Głogoviensis, incola Costensis ad instantiam honesti Bartholomaei Baran sartoris civis Costensis, tanquam honestae Elisabethis olim honesti Martini Gunter sutoris civis Głogoviensis consortis viduae relictae, in praesentiam officii spectabilis domini advocati civitatis Costensis ratione deponendi infra scripti testimonii citatus et de infra scriptis interrogatus atque examinatus, sub juramento recognovit	Uczciwy Dawid Szwaba kuśnierz i mieszczanin głogowski, mieszkaniec kościański, na żądanie uczciwego Bartłomieja Barana krawca mieszczanina kościańskiego, jako uczciwej Elżbiety niegdy uczciwego Marcina Guntera szewca mieszczanina głogowskiego małżonki, pozostałej wdowy [plenipotenta], w obecności urzędu zacnie sławetnego pana wójta miasta Kościana w sprawie złożenia poniższego świadectwa pozwany i o poniższe przepytany oraz przebadany, pod przysięgą zeznał,
constare sibi bene olim honestum Adamum Thomas cognomine dictum sutorem Glogoviensem post obitum olim memorati Martini Gunter de domo eiusdem Gunter iuxta aestimationem seniorum contubernii sutorum Glogoviensium accepisse1 et domum suam retulisse cutes diversi generis morte memorati Martini Gunter relictas in valore octuaginta imperialium taxatas.	iż dobrze mu wiadomo, że niegdy uczciwy Adam z nazwiska zwany Tomasz, szewc głogowski, po śmierci niegdy wspomnianego Marcina Guntera z domu tegoż Guntera według szacunków starszych głogowskiego cechu szewców zabrał i do domu swego zaniósł skóry różnego rodzaju po śmierci wspomnianego Marcina Guntera pozostałe, o wartości 80 talarów według taksy.
Cuius depositio ad praedictae partis instantiam actis praesentibus est inscripta.	Świadectwo złożone przez niego na żądanie rzeczonej strony zapisano w aktach niniejszych.
Actum feria quarta ante festum sancti Martini Confessoris [6 XI] proxima anno Domini 1647.	Zdziałano w środę przed świętem świętego Marcina Wyznawcy [6 XI] roku Pańskiego 1647.

Źródło: Kościan, Acta advocatialia civitatis Costensis, 1634-1663, indukta, sygn. 141, s. 287

¹ Constare... Adamum... accepisse et... retulisse - konstrukcja accusativus cum infinitivo.