1639 Karasek et Choynowska agrum resignant Bocian.

Annus Domini 1639.

Karasek et Choynowska agrum resignant Bocianikowi

Actum in civitate Srzoda feria quarta ante festum seu in vigilia festi sanctorum Fabiani et Sebastiani Martyrum [19 I] anno Domini millesimo sexcentesimo trigesimo nono. [s. 774]

Coram juditio bannito et actis praesentibus spectabilium dominorum advocati et scabinorum civitatis Srzoda personaliter comparentes famatus Matheus Karasek lanio suburbanus Srzodensis, executor testamenti providi olim Francisci Slizyk suburbani Srzodensis et tutor liberorum ipsius minorennium, suo et famati Joannis Parusky civis Srzodensis alterius executoris nominibus, pro cuius ratihabitione ratione infrascriptorum cavet et fideiubet, nec non honesta Lucia Choynowska, famati Andreae Choynowsky suburbani Srzodensis coniunx legitima, cum personali eiusdem mariti sui assistentia, et habens penes se famatum Petrum Szadkowsky pelionem civem Srzodensem tutorem de consensu praefati mariti sui ad actum praesentem sibi assumptum ad omnia infrascripta per eam facienda et recognoscenda libere consentientem, mentibus corporibusque sani existentes, non compulsi nec coacti neque aliquo sinistro errore collusi ac circumventi, sed matura intra se deliberatione praehabita, ultro, libere, pure, manifeste verbisque expressis recognoverunt actuque praesenti recognoscunt.

Quia ipsi (concordia certa iam inter successores providi olim Francisci Slizyk suburbani Srzodensis interveniente) duas partes quartae agri videlicet octo sulcos, morte olim praefati Slizyk derelictos, in fundo civitatis huius versus Zielniki post hortum providi Adami Skąpy lanionis suburbani Srzodensis, inter agros famati Joannis Czaplia ab una et Pauli Jarmuzek ab altera partium iacentes, cum omni iure, dominio, proprietate ac titulo hereditario, nec non cum omnibus et singulis utilitatibus, usibus, fructibus, reditibus, proventibus, emolumentis, attinentiis, pertinentiis et generaliter obventionibus universis, nullis penitus exceptis nec pro se ac cuiquam reservatis, ita late, longe et circumferentialiter, prout ex antiquo in suis terminis ac metis consistit et prout easdem antecessores sui tenuerunt, habuerunt et possederunt,

provido Nicolao Bociąnik alias Mrugala, fabro ferrario suburbano Srzodensi, et eius legitimis successoribus in et pro summa certa peccuniaria trecentorum florenorum Polonicalium iam plenarie et in effectu levata et percepta, de cuius summae perceptione praefati recognoscentes praenominatum Nicolaum emptorem actu praesenti perpetuis quietant temporibus et liberum suis cum successoribus faciunt, vendiderunt, dederunt, donaverunt, inscripserunt et iuxta iuris civilis ac consuetudinis formam titulo perpetuo et irrevocabili iudicialiter resignaverunt, prout actum per praesentem vendunt, dant, donant, inscribunt et resignant, intromissionem realem et pacificam possessionem cum plenario [s. 775] usufructu in praenominatum agrum exnunc de facto admittunt.

Dando et concedendo praenominati venditores recognoscentes praedicto Nicolao Bociąnik emptori et eius legitimis successoribus praedictum agrum vigore resignationis praesentis cum omni iure, dominio, proprietate ac titulo haereditario perpetuo et in aevum tenendi, habendi, possidendi, utifruendi, dandi, donandi, vendendi, comutandi, alienandi, resignandi et in usus suos ac suorum successorum beneplacitos libere convertendi.

Promittendo praefati venditores ac se praesentibus obligando ac inscribendo praenominatum Nicolaum emptorem ac eius successores ab omni impedimento, si quod imposterum emerserit, tueri, evincere, eliberare, intercedere ac indemnem suis propriis sumptibus quoties opus fuerit reddere, nulla re exquisita ipsam evictionem evadendo.

Quae quidem venditio, resignatio, quietatio, intromissio cum evictione authoritate iudicii praesentis admissa et confirmata est habere vim et robur perpetue firmitatis in omnibus suis contentis, punctis, clausulis, conditionibus et articulis de forma iuris. Et contra quem si quis tacuerit annum et diem, silentium habiturus est temporibus perpetuis iuxta praescriptum iuris Maydeburgensis. Super quo memoriale iuditio solutum.

Or.: Akta miasta Środa, Księga wójtowska, 1615-1642, indukta, sygn. I 32, s. 773-775.

Mateusz Karasek rzeźnik podmieszczanin średzki, jako wykonawca testamentu Franciszka Śliżyka podmieszczanina śr. i opiekun sierot małoletnich po nim, wraz z Łucją Chojnowską ż. Andrzeja Ch. podmieszczanina średzkiego po zawarciu pewnej ugody między spadkobiercami Śliżyka, sprzedali dwie kwarty roli tj. osiem zagonów po nim zostałych (na gruncie miejskim ku Zielnikom za ogrodem Adama Skąpego rzeźnika, między rolami Jana Czapli i Pawła Jarmużka) za 300 złp. Mikołajowi Bocianikowi alias Mrugale kowalowi podmieszczaninowi średzkiemu.

Interpunkcja: W transkrypcji pominięto wyjątkowo częste przecinki intonacyjne.

1629 Submissio ad reforman. uxori Joann. Turczewic oppidani Osiecznensis

Submissio ad reformandum uxori Joannis Turczewic oppidani Osiecznensis

Coram officio et actis advocatialibus civitatis Srzoda [7 XI 1629] personaliter comparens famatus Joannes Turczewic de oppido Osieczna, a iure iurisdictioneque sua quavis competenti recedendo et se cum omnibus bonis suis successoribusque huic officii praesentis iurisdictioni quoad actum praesentem submittendo et incorporando, sanus per omnia existens ultro, manifeste verbisque expressis, non coactus nec compulsus recognovit se ac suos successores in et super omnibus bonis suis mobilibus et immobilibus, nunc habitis et in posterum habendis, quocunque iuris titulo vocatis, famatis Jacobo arculario atque Matheo Mathuszek suburbanis Srzedensibus, uti tutoribus honestae Reginae Farbierzewna, olim providi Alberti fullonis suburbani Srzedensis filiae, ad praesens praedicti Turczewic uxoris legitimae, inscribit et obligat.

Quia debebit et sua cum posteritate tenebitur, cum primum commode potuerit, in primis ac proximis judiciis bannitis extunc in oppido Osieczna celebrandis honestae Reginae Farbierzewna, praedicti olim Alberti fullonis suburbani Srzedensis et Ursulae coniugum legitimorum filiae, consorti vero suae legitimae, reformationem sufficientem dotalicialem in et super quarta agri sua propria hereditaria in fundo oppidi Osieczna, ex una providi Joannis Zwadlo dicti et Andreae pannitonsoris ab altera partium iacente nec non in Ostrowo inter Jeziora sita, summam ducentarum marcarum Polonicalium, idque ratione dotis ac dotalicii iuxta iuris civilis et consuetudinis formam facere, inscribere et dotalicialiter coram eodem iudicio oppidi Osieczna reformare, pro evictioneque sufficienti in praedictis bonis suis cavere et eandem evictionis inscriptionem vadio similis summae firmare et roborare, praemissa facturus memoratus recognoscens sub eodem vadio ducentarum marcarum in causu [!] non satisfactionis praemissorum ad solvendum toties quoties opus fuerit succumbendo.

Quibus praemissis praenominatus Joannes Tarczewic recognoscens se benevole submisit ac in se, successores suos, bonaque sua superius expressa ultro praesentibus assumpsit, nulla praescriptione iuris Maydeburgensis in praemissis obstante. Super quo memoriale officio solutum.

Or.: Akta miasta Środa, Księga wójtowska, 1615-1642, indukta, sygn. I 32, s. 481.

Sławetny Jan Turczewic z Osiecznej zobowiązuje się wobec Jakuba skrzynkarza (arcularius) i Mateusza Matuszka podmieszczan średzkich, opiekunów żony jego Reginy, córki zmarłego Wojciecha farbierza (fullo) podmieszczanina średzkiego, na najbliższej sesji sądu gajonego miejskiego w Osiecznej oprawić 200 grzywien tytułem posagu i wiana na swej dziedzicznej ćwierci roli leżącej na gruntach miasta Osieczna między rolami opatrznego Jana Zwadło i Andrzeja postrzygacza (pannitonsor) [oraz¹] "w ostrowie pomiędzy jeziorami".

¹ Możliwe, że chodzi o dwie różne ćwierci roli.

1552 Testamentum Pauli Staroma

Testamentum Pauli Staroma.	Testament Pawła Staroma.
In nomine Domini. Anno Domini 1552 die Jovis ante festum s. Chatherine [24 XI] laboriosus Paulus Staroma, licet corpore eger, mente tamen sanus, providendo in tempore salutis anime sue et bonis suis, ne occasione eorum post mortem suam inter propinquos suos lites et dissensiones contingat oriri, ideo ex animo bene deliberato, pro ut salubrius et melius potuit, suam ultimam voluntatem ordinavit in presentia advocati Petri Sfiderek et Tome Stallatoris, Stanislai Curzawa in hunc qui sequitur modum.	W imię Pańskie. Roku Pańskiego 1552, w czwartek przed świętem św. Katarzyny [24 XI] pracowity Paweł Staroma, wprawdzie na ciele chory, na umyśle jednak zdrów, w trosce o zbawienie swej duszy i o swe dobra, aby około nich po jego śmierci wśród jego bliskich nie wybuchły spory czy sprzeczki, przeto po dojrzałym namyśle, na ile potrafił, sporządził swą ostatnią wolę w obecności wójta Piotra Świderka oraz Tomasza Stallatora1 i Stanisława Kurzawy w sposób jak następuje.
Animam suam in manus Dei Omnipotentis commendavit, corpori suo sepulturam. Item Anne uxori sue legitime in allodio suo reformavit 14 marcas monete [?] ratione dotalicii. Item uxori octo vaccas et alia pecora legavit. Item Mathie sororino suo equum unum Dembianego nuncupato. Item residuas tres equos uxori sue. Item Mathie sororino tunicam żupicze legavit. Item uxori frumentum totum et in campo legavit. Item quartam agri vendere et octo marcas ad ecclesiam collegiatorum Srzedensem legavit. Item duas marcas ad capellam Omnium Sanctorum legavit.	Duszą swą w ręce Boga Wszechmogącego polecił, ciało swe pogrzebać rozkazał. Nadto Annie, żonie swej prawnej, na folwarku swym oprawił 14 grzywien w monecie [?] tytułem wiana. Nadto żonie 8 krów i inne bydło legował. Nadto Maciejowi siostrzeńcowi swemu konia jednego zwanego Dębianym. Nadto pozostałe 3 konie swej żonie. Nadto Maciejowi siostrzeńcowi suknię „żupicze” legował. Nadto żonie zboże całe i [to, które] na polu legował. Nadto legował kolegiacie średzkiej 8 grzywien ze sprzedaży ćwierci roli. Nadto 2 grzywny do kaplicy Wszystkich Świętych legował.
Item tutores sive executores sibi elegit: Paulum Droszdzak et Andream Boguczki, quibus dedit plenam potestatem disponendi omnia in testamento contenta.	Nadto wybrał sobie opiekunów czyli wykonawców: Pawła Drożdżaka i Andrzeja Boguckiego, którym udzielił pełnej władzy co do wykonywania wszelkich [postanowień] zawartych w testamencie.
Actum anno, die ut supra. In maius robur actis nostris est inscriptum.	Zdziałano roku i dnia jak wyżej. Dla większej mocy wpisano do naszych akt.

Or.: Akta miasta Środa, Księga wójtowska, 1505-1554, sygn. I 30, s. 438.

¹ łac. stallator - stolarz, kupiec? Tomasz był jednym z ławników średzkich.