O BLOGU

Historia

2014
16 IV - pierwsze wpisy na blogu.
5 VI - zmiana wadliwej, domyślnej przeszukiwarki bloga na kod HTML.
12 VI - skrócenie nazwy bloga do Acta Castrensia (dotychczas zwał się: Acta Castrensia Terrestria Consularia Scabinaliaque).
16 VI -  ujednolicenie stosowania dużych liter, zgodnie ze wstępem do KDW t. 6; stare transkrypcje pozostawiam bez zmian, na świadectwo dawnej, rozwichrzonej pisowni.
20 VI - dodanie tła oraz grafiki w nagłówku.
22 VI - pierwsze transkrypcje z równoległym przekładem.
24 VI - zmiana domyślnej barwy treści (tekstu) bloga z szarej na czarną.
1 VII - wprowadzam stosowanie przypisów, oznaczanie <dopisków> i {skreśleń}.
19 VII - zapisom grodzkim i ziemskim o znanej sygnaturze nadaję etykietę z nazwą serii (np. Kościan Gr. rel).
27 VIII - pierwsza transkrypcja tekstu polskiego zgodna z załącznikiem A do instrukcji wydawniczej K. Lepszego.
12 IX - wprowadzam oznaczenia przekazu źródłowego jak w KDW (Or., Kop., Uw.)


Zasady edycji

Transkrypcja: w pisowni na ogół (patrz wyżej: Historia) idę za zasadami Projektu instrukcji wydawniczej Wolffa. Dyftong "ae" zapisany jako "ę" oddaję jednak przez "ae". Ustępy skreślone ujmuję w nawiasach klamrowych, np. {eodem}. Stosuję też zabiegi zwiększające przejrzystość zapisu takie jak: podział na akapity, wytłuszczanie pewnych zwrotów czy nawet zachowanie niektórych "błędnych" kropek i wielkich liter zapisu źródłowego.

Przekład: unikam odmiany rzadszych nazwisk.

Numeracja stron: w opracowaniach rękopisów zdigitalizowanych, do lutego 2015 r. podawałem numer strony z publikacji cyfrowej a nie z oryginalnego dokumentu.

Etykiety: trzyliterowe skróty serii w etykietach ksiąg grodzkich i ziemskich zaczerpnąłem z Tek Dworzaczka.


Przy cytowaniu zamieszczonych na blogu "Acta Castrensia" transkrypcji, przekładów i opracowań proszę podać nazwę lub adres bloga.

Autor dziękuje wszystkim, bez których ten blog nie mógłby powstać, a w szczególności nadsyłającym skany zapisów grodzkich.


Kontakt: actacastrensia (tu wstaw małpę) gmail (tutaj kropka) com