wtorek, 3 lutego 2015

1744 Mcus Miaskowski Labsum Franciscum Perillri Rmo Morawski donat ac eundem de processu judiciario quietat

Actum in castro Posnaniensi sabbatho post festum sancti Francisci Confessoris proximo anno Domini millesimo septingentesimo quadragesimo quarto [10 X 1744].

Magnificus Miaskowski laboriosum Franciscum perillustri reverendissimo Morawski donat ac eundem de processu judiciario quietat.

Magnificus Albertus Miaskowski dapifer Posnaniensis sanus existens, recedendo etc. recognovit. Quia ipse, satisfaciendo scripto suo manuali anno immediate praeterito dato, manu sua propria subscripto, laboriosum Franciscum subditum suum ad praesens in bonis Budzisław Gorny commorantem et ibidem existentem, omni suo abdicando juri, dominio, quod sibi ad eundem laboriosum Franciscum serviebat et competiebat, nihilque pro se suisque successoribus ad eundem laboriosum Franciscum reservando [s. 4] et excipiendo, una cum liberis et tota supellectili ejus, perillustri et reverendissimo Leoni de Chomęcice Morawski canonico cathedrali Gnesnensi et Posnaniensi, bonorum praefatorum Budzisław Gorny suo jure possessori illiusque successoribus pleno, totali integroque jure suo dedit, donavit, inscripsit et in perpetuum resignavit, prout etc.

Insuper de processu judiciario ac poenis quibusvis bannitionum in judiciis castrensibus Naclensibus occassione ejusdem laboriosi Francisci sive aliis quibusvis judiciis obtentis ac perductis quietavit, absolvit et liberum misit, prout etc.

Ex protocollo castrensi Posnaniensi extractum.

(-) Correxit Ziemięcki.
(-) Legi: Łabiński.



Odp.: Papiery Morawskich. Akta poznańskie 1744-1783, s. 3-4 (Lwów, Biblioteka Naukowa im. W. Stefanyka NAN Ukrainy. Oddział Rękopisów. Zespół 4, dział I, sygn. 1064).

Wojciech Miaskowski stolnik poznański, czyniąc zadość swemu skryptowi z roku ubiegłego (1743) daruje ks. Leonowi z Chomęcic Morawskiemu kanonikowi katedralnemu gnieźnieńskiemu i poznańskiemu, posesorowi dóbr Budzisław Górny, pracowitego Franciszka poddanego swego, obecnie w dobrach tych będącego, wraz z jego dziećmi i całym sprzętem jego. Nadto Miaskowski kwituje tegoż ks. Morawskiego z procesu oraz kar banicji nałożonych w sądzie grodzkim nakielskim w sprawie o tegoż Franciszka.

1749 Honoratus Gorski Mco Morawski lapideam obligat

Sub eodem actu [14 IV 1749].

Honoratus Gorski magnifico Morawski lapideam obligat.

Honoratus Mathias Gorski civis et sartor civitatis Sacrae Regiae Majestatis Posnaniensis, lapideae in circulo fori civitatis ejusdem inter lapideas nobilium Barentow ab una et honoratorum Raczkowskich parte ab altera sitae, quondam Białkiewiczow, post Karpińskich, demum Drużynskich nuncupatae, vigore jurium a magnifico Alberto Dzierzykray Morawski notario castrensi Gnesnensi in personam sui cessorum possessor, sanus mente corporeque existens, recedendo etc. recognovit.

Quia ipse totam et integram eandem lapideam in circulo fori civitatis praesentis inter lapideas nobilium Barentow ab una et honoratorum Raczkowskich parte ab altera sitam, quondam [s. 49] Białkiewiczow, post Karpińskich, demum Drużynskich nuncupatam, praecipue vero hippocaustum parvum cum camera in prima condignatione in aula situm, in secunda condignatione vero hippocaustum cum aservaculo alias alkierz, nec non fornicem a fronte lapideae ejusdem existentem, atque stabulum parvum omniaque in ibidem existentia ad mentem contractus inter se recognoscentem et eundem magnificum Morawski notarium castrensem Gnesnensem Lesnae die decima quinta Januarii anno praesenti initi et conscripti fusius expressa,

tum et alia quaevis aedificia in eadem lapidea existentia cum attinentiis, pertinentiis, emolumentis, usibus fructibus et generaliter conditionibus universis, cum omni jure, dominio et proprietate sibi recognoscenti servientibus et competentibus, ita late, longe et circumferentialiter, prout lapidea eadem cum praedictis hippocaustis ac aedificiis quibusvis in ibidem existentibus et [s. 50] adjacentibus in sua circumferentia continetur et prout ipsemet recognoscens et anteriores haeredes ac possessores eandem lapideam tenebant et possidebant ac utifruebantur, nihil omnino juris, dominii ac proprietatis quorumvis usu fructuum ex lapidea eadem suprascriptis structuris praemisso contractu expressis tantum pro se suisque successoribus reservando et excipiendo,

eidem magnifico Alberto Dzierzykray Morawski notario castrensi Gnesnensi et ipsius successoribus in et pro summa mille sexcentorum florenorum Polonicalium pro praetio juris cessi restanti, infra hinc ad trium integrorum annorum sese continuo et immediate sequentium decursum, videlicet ad feriam quartam post dominicam Conductus Paschae in anno Deo dante venturo millesimo septingentesimo quinquagesimo secundo incidentem [12 IV 1752], pro quo tempore et termino idem honoratus Gorski civis Posnaniensis aut illius successores eundem magnificum Morawski aut illius [s. 51] successores reali summae suprascriptae mille sexingentorum florenorum Polonicalium exolutione eximere tenebitur, dedit, donavit, vendidit, inscripsit et modo obligatorio invadiavit, prout quidem etc.,

intromissionem in lapideam eandem et praecipue structuras suprascriptas ac contractu expressas tantum eidem magnifico Morawski notario castrensi Gnesnensi dat et admittit, et in loco lapideae ejusdem daturum et admissurum se offert, evictionem generalem ab omnibus impedimentis juridicis et extrajuridicis cavet, ac pro ea se in et super tota eadem lapidea ac summis quibusvis pecuniariis habitis et habendis eidem magnifico Morawski notario castrensi Gnesnensi et illius successoribus inscribit et obligat, idque sub vadio mille sexingentorum florenorum Polonicalium citatus hic sive in foro competenti responsurus.

Ex protocollo castrensi Posnaniensi extractum.

(-) Correxit Ziemięcki.
(-) Legi: Łabiński.



Odp.: Papiery Morawskich. Akta poznańskie 1744-1783, s. 48-51 (Lwów, Biblioteka Naukowa im. W. Stefanyka NAN Ukrainy. Oddział Rękopisów. Zespół 4, dział I, sygn. 1064).

Maciej Górski, krawiec i mieszczanin poznański, posesor kamienicy w Rynku poznańskim stojącej między kamienicą Barentów a kamienicą Raczkowskich, zastawia ją Wojciechowi Dzierżykraj Morawskiemu, pisarzowi grodzkiemu gnieźnieńskiemu. Należała ona wcześniej najpierw do Białkiewiczów, potem do Karpińskich, wreszcie do Drużyńskich. Na I piętrze w holu znajduje się piecyk (hippocaustum parvum) z komórką, na II piętrze piec z alkierzem, od wejścia piwnica (fornix), przy kamienicy stajenka (stabulum parvum). Górski nabył kamienicę od Morawskiego na mocy kontraktu zawartego w Lesznie 15 I 1749. Teraz zastawia ją w sumie 1.600 złp. należnych za cesję praw do kamienicy przez Morawskiego na jego osobę, na okres 3 lat, zobowiązując się złożyć tę sumę do 12 IV 1752.

poniedziałek, 2 lutego 2015

1768 Mgcus Morawski Mcae Będorska submittit se reformare

Sub eodem actu [25 VI 1768].

Magnificus Morawski magnificae Będorska submittit se reformare.

Magnificus Andreas Dzierzykray de Chomęcice Morawski thaesaurarius Posnaniensis sanus existens, recedendo etc. recognovit, atque se et suos successores in et super bonis suis generaliter omnibus ac summis quibusvis habitis et habendis magnificae Elisabethi de Będorskie consorti suae et illius successoribus inscribit et obligat, submittitque.

Quia ipse in recompensam summae decem millium florenorum Polonicalium eandem sui recognoscentis consortem, mediante decreto terrestri Vschovensi respiciente [?] a magnifico Francisco de Rogaczewo Skaławski succamerario Sacrae Regiae [s. 240] Majestatis ad transfusionem die hodierna coram actis praesentibus per se in personam ejus recognitam levatae et perceptae, debebit ac suis cum successoribus tenebitur infra hinc in primis et proximis officii sui judiciis coram illustri magnifico Majoris Poloniae generali, sive ejus vicesregente magnifico judice surrogato castrensi Posnaniensi,

in et super tota et integra medietate omnium et singulorum bonorum suorum haereditariorum, obligatoriorum, mobilium et immobilium, quae nunc habet et in post habuerit, emerit, aquisiverit aut aliqua successione super eum devoluta fuerint, in totis tamen curia, domo, allodio, praedio, agris, praediolibus, pecoribus, pecudibus, ovibus, auro, argento formato et non formato, clenodiis, [s. 241] margarethis, lapidibus praetiosis, tota denique et integra suppellectili domestica, integrisque summis suis pecuniariis tam paratis quam in bonis quibusvis sibi per quascunque personas tam per inscriptiones, obligationes, resignationes, contractus inscriptis et inscribendis, recognitis et recognoscendis, habitis et in futurum habendis, inque omni ac totali bonorum eorundem jure, dominio, omnibus utilitatibus, usibus fructibus etc., ita late etc., prout etc., nihil juris, dominii, proprietatis ac quorumvis usu fructuum ex bonis eisdem sibi suisque successoribus reservando et excipiendo,

supradictae magnificae Elisabethi Będorska, magnifici Laurentii de Będorzyno Będorski pocillatoris [s. 242] Łomzensis cum magnifica Catharina Mankowska procreatae filiae, magnifici olim Alberti Mankowski nepti, sui vero recognoscentis consorti legitimae ac ipsius successoribus summam praenominatam decem millium florenorum Polonicalium die hodierna levatam ratione dotis et totidem ratione dotalitii dare, donare, inscribere et dotalitialiter reformare atque se et suos successores in bonis suis generaliter omnibus ac summis quibusvis pecuniariis habitis et habendis pro sufficienti ab omnibus generaliter impedimentis omnium personarum tuitione et evictione dictae magnificae Elisabethi de Będorskie conjugi suae ac illius successoribus inscribere et obligare [s. 243], prout inscribit et obligat praesentibus facturus praemissa recognoscens, idque sub vadio decem millium florenorum Polonicalium, citatus hic responsurus peremptorie.

Ex protocollo castrensi Posnaniensi extractum.

(-) Correxit Ziemięcki1.
(-) Legi: Łabiński.



Odp.: Papiery Morawskich. Akta poznańskie 1744-1783, s. 239-243 (Lwów, Biblioteka Naukowa im. W. Stefanyka NAN Ukrainy. Oddział Rękopisów. Zespół 4, dział I, sygn. 1064).

Wielmożny Andrzej Dzierżykraj z Chomęcic Morawski skarbnik poznański zobowiązuje się żonie swej wielmożnej Elżbiecie z Będorskich oprawić sumę 10.000 złp. 

Dworzaczek:
Grodzkie i ziemskie > Poznań > Inskrypcje > XVII/XVIII wiek
16355 (Nr. 1345) 1768
Andrzej Dierżykraj [!] z Chomęcic Morawski skarbnik poznański, mąż Elżb. Będorskiej c. Wawrzyńca z Będorzyna B. podczaszego łomżyń. z Kat. Mańkowskiej, nepotki ol. Wojciecha Mankowskiego (f. 132)

1 Jan Ziemięcki, susceptant i podpisek grodzki poznański (wzmianki 1766-1783).

sobota, 17 stycznia 2015

1635 Trepkowie quietantur

Actum in castro Calissiensi feria quarta post festum Sanctissimae et Individuae Trinitatis [6 VI] proxima anno Domini millesimo sexcentesimo trigesimo quinto.

Trepkowie quietantur.

Coram officio et actis praesentibus castrensibus Calissiensibus personaliter comparens generosus Albertus Buzewski, satisfaciendo inscriptioni castrensi Petricoviensi, nomine suo per generosum Matiam Chabielski generosis Nicolao Trepka [s. 347] Nekada et Constantiae Bogdanska coniugibus, ratione infrascript(ae) factae, sanus mente et corpore existens palam ac benevole recognovit.

Quia quietavit et liberum [!] misit prout quietat et liberum [!!] mittit eosdem coniuges Trepki de intercisa certa et inventario inter eosdem coniuges et praefatum Buzewski occasione obligationis bonorum Libidze, Przybysłow et sortium Pierzchow conscript(is) et actis castrensibus Petricoviensibus roborat(is), intercisamque eam una cum inventario et inscriptione roboratoria cassat ac quietationem nomine suo per eundem Chabielski in personam eorum coniugum occasione praemissorum suorum [?] approbat.



Or.: Kalisz Gr. 130, inskrypcje/indukta, 1635, s. 346-347.

G. Wojciech Buzewski w swym imieniu przez G. Macieja Chabielskiego kwituje GG. Mikołaja Nekada Trepka i Konstancję Bogdańską, małżonków, z kontraktu i inwentarza zawartego między tymiż Trepkami a Buzewskim w sprawie zastawu dóbr Libidze, Przybysłów i działów Pierzchowa, roborowanego aktami grodzkimi piotrkowskimi.

1634 Rogozinska monialibus ordinis sancti Francisci debet cum provisione

Rogozinska monialibus ordinis sancti Francisci debet cum provisione.

Coram officio et actis praesentibus castrensibus Calissiensibus personaliter comparens generosa Anna de Otok Zalieska, olim generosi Martini Rogozinski consors relicta, a districtu tum et jure terrestri suis propriis, in quibus possessionata est, recedendo et se cum bonis summisque pecuniariis omnibus ac successoribus suis huic praesenti capitaneali castrensi Calissiensi jurisdictioni actus praesentis ratione subiiciendo et incorporando, mente corporeque sana existens palam ac benevole recognovit.

Se in bonis summisque pecuniariis suis omnibus teneri debitamque <esse> veri, certi, liquidi legitimique debiti noningentorum florenorum, grossis triginta computatorum, pecuniae Polonicalis consuetae religiosis ad deodicatis Franciscae Glembocka priorissae conventus sancti Francisci Calissii extra portam Torunensem siti modernae ac pro tempore existenti totique conventui monialium Calissiensium.

Quam pecuniae summam praefata Anna recognoscens eidem priorissae modernae et pro tempore existenti totique conventui monialium Calissiensium debebit et eius [?] successores tenebuntur dare, solvere atque hic circa acta praesentia castrensia Calissiensia in parata pecunia reponere in et pro crastino festi Natalis sancti Joannis Baptistae proxime venturo, sub vadio infrascripto.

Insuper praefata Anna <Rogozinska> se successoresque suos de bonis suis suprascriptis omnibus eidem priorissae modernae et pro tempore existenti totique conventui monialium sancti Francisci Calissien(sium) mediante suprascripta recessione inscripsit et submisit se, inscribitque et submittit praesentibus. Quia si et in quantum summa praefata noningentorum florenorum pro tempore superius expresso exoluta non fuerit vel ipsae moniales Calissienses a suprascripta Anna eam levare noluerint, extunc debebit successoresque illius tenebuntur suprascriptis monialibus ab ea summa originali quotannis quolibet anno, quoad penes se vel suos successores eadem summa originalis extiterit et persoluta non fuerit, a quibuslibet [s. 2044] centum florenis per octo florenos Polonicales pro quolibet crastino festi Natalis sancti Joannis Baptistae, usque ad quietationem senioris virginis monialis conventus eiusdem ordinis sancti Francisci Calissien(sis) una cum sorore virgine ex conventu autenticam coram officio castrensi Calissiensi recognoscendam pendere et realiter persolvere, eam ipsius pensionis solutionem a proxime venturo crastino festi Natalis sancti Joannis Baptistae incipiendo et eam singulis annis et crastinis festi eiusdem Nativitatis sancti Joannis Baptistae usque ad persolutionem praefatorum noningentorum florenorum pecuniae Polonicalis continuando.

Quae quidem omnia et singula praemissa tam in toto quam in parte praefata Anna eisdem monialibus facere complereque debebit vel sui successores tenebuntur, solutionem quidem summae praefatae principalis sub noningentorum florenorum, grossis triginta computatorum, <pecuniae Polonicalis> et census eiusdem sive pensionis sub eidem pensioni correspondentibus et <ad> annum quemlibet sese referentibus vadiis per eandem recognoscentem in se bona quaevis sua ac successores suos libere praesentibus assumpto, et in casu non solutionis summae vel pensionis eiusdem anni alicuius ad quemlibet annum seorsim ad solvendum succumbendo.

Pro quibus quidem vadio seu vadiis ipsaque summa principali sive pensione praefata citata praefata [!!] Anna vel illius successores per praedictas moniales literali citatione in judicium sive officium praesens capitaneale castrense Calissiense sive etiam in capitaneale castrense {Calissi} Syradiense, quibus se cum bonis summisque pecuniariis recensitis omnibus ac successoribus suis submittit et incorporat, tum in primo citationis termino tanquam peremptorio debebit suique successores tenebuntur stare, juri parere, respondere, inscriptioni praesenti ac omnibus eius contentis, tum pro citatis omnibus a judicio vel officio dum causae officii iudicabuntur non recedendo, toties quoties opus fuerit satisfacere ac decretum judicii sive officii totumque juris progressum usque ad finalem executionem pati,

omnibus controversiis, exceptionibus, protestationibus, inhibitionibus, evasionibus, [...]bus, appellationibus et earum quibusvis [s. 2045] praescriptionibus, tum dillationibus in genere omnibus procul repulsis et eisdem uti abrenunciando, nullos denique defectus inscriptioni praesenti nec toti eam consequenti processui judiciario obiiciendo, nec modo quovis judiciario et extraiudiciario exquisito et exquirendo se contra praemissa omnia suis cum successoribus tuendo ac protegendo, sub amissione suae totius suorumque successorum causae, nulla in praemissis omnibus terrestri praescriptione obstante.



Or.: Kalisz Gr. 129, inskrypcje/indukta, 1634, s. 2043-2045.

G. Anna z Otoku Zaleska, wdowa po G. Marcinie Rogozińskim, winna jest 900 złp. „pobożnym i Bogu oddanym” Franciszce Głembockiej przeoryszy konwentu franciszkanek (bernardynek) w Kaliszu za bramą Toruńską oraz całemu konwentowi tychże. Jeśli nie spłaci ich do najbliższego zajutrka po św. Janie Chrzcicielu lub jeśli konwent odmówi ich przyjęcia [bo będzie chciał żyć z procentu od nich], Rogozińska ma płacić bernardynkom po 8 złp. od każdych 100 złp. na każdy zajutrek po św. Janie, póki bernardynki całej sumy nie odbiorą i w osobie starszej konwentu wraz z towarzyszką przed aktami grodzkimi kaliskim nie skwitują.

czwartek, 8 stycznia 2015

1794 Łukomskich contra quemdam circulatorem manifestatio

Actum Lanciciae in Borussia meridionali, die quarta mensis Januarii anno Domini millesimo septingentesimo nonagesimo quarto.

Ad officium judicii actaque praesentia castrensia Laciciensia sub regimine serenissimi Borussorum regis personaliter venientes generosi Martinus parens et Joannes filius Lukomscy, suo et generosi Chrisostomi Łukomski filii ac fratris sui nomine agentes, subveniendo omnimodae integritati honoris et fortunae suae, sollenem adversus quemdam sub nomine Mathiae Łukomski vagabundum circulatorem, ementientem se sui manifestantis filium et respective fratrem generosi Joannis Łukomski germanum, defert manifestationem idque ex eo.

Etenim is idem homo quidam circumforaneus nomine alieno se se tutans, utpote Łukomsciano et Studzinsciano, circulando per familias, easdem variis modis decipit, extorsiones pecuniae tam a cognatis manifestantium quam a subditis eorum ac eidem nomini faventium amicorum favore familiae Łukomscianae perficit, generosum Chrisostomum Łukomski sui manifestantis filium in veste pellicea nimirum vulpina quatuordecem aureorum Hungaricalium constante, nec non equo octodecem aureorum Hungaricalium [s. 582], parata pecunia quindecem aureorum Hungaricalium, tela triginta trium ulnarum quamlibet medio secundo floreno aestimando, nec non bombarda ad minimum duobus aureis constante defraudavit, perillustrem Konczewski praepositum Leznicensem in horologio decepit, rusticos in Szczecin, Potrzaskow ac aliis bonis vicinorum nobilium nomen manifestantium clarum noscentium in damnum superinduxit, documenta manifestantis e scrinio clam intercepit.

Quia vero manifestans filios suos charactere christiano et omni virtute a tenerritudine annorum imbutos esse agnoscit, minimeque huncce circulatorem ac defraudatorem pro filio suo, nec non fratres pro fratre ex quo vel minimum concipere possunt notitiam de procedentia ejus suscipere valent, proinde de nullitate quorumvis actuum ejus tam in scriptis quam gestis, factis et promissis uti ullo documento suffultis ac legalitate quapiam munitis quam solennissime manifestantur, offerendo se et filios suos nullipiam pro ejusmodi demerito responsurum et a filiatu ejusdem usurpativo ejuraturum, salva hujus manifestationis auctione, si opus fuerit, pleno in robore reservata.

(-) Marcin Łukomski piórem trzymanym XXX.
(-) Jan Łukomski swym i brata imieniem.


Or.: Łęczyca grodzkie, Prothocollon inscriptionum, 1793-1794, AGAD sygn. 399, s. 581-582.

GG. Marcin i Jan Łukomscy, ojciec z synem, w swym i G. Chryzostoma Łukomskiego syna i brata swego imieniu, manifestują się przeciwko pewnemu obieżyświatowi używającemu nazwiska Macieja Łukomskiego, podającemu się za syna Marcina a brata Jana. Miał on wyłudzać pieniądze od krewnych i przyjaciół manifestantów, podając się za Łukomskiego czy Studzińskiego.

wtorek, 6 stycznia 2015

1589 Commenda Posnaniensis Wolski confertur

Commenda Posnaniensis Wolski confertur.

Sigismundus tertius etc. Significamus etc. Quod cum generosum Stanislaum Soboczki commendatorem Posnaniensem nostrumque lectistratorem inopinatus ac idem acerbus ex hac vita casus eripuisset, idque beneficium commendae Posnaniensis ordinis sancti Joannis Equitum Hierosolymitanorum a maioribus nostris praestanti virtute viris constitutum eo defuncto conferendum nobis esset alteri, qui vitae actionumque suarum pulchritudine et dignitate dignum eodem se praestitisset, faciendum nobis esse duximus, ut illud generoso Nicolao Wolski de Podhaycze [k. 651] Regni nostri Poloniae ensifero capitaneoque Krzepicziensi conferremus, ei scilicet viro, qui vetustum familiae splendore [!] virtute propria eximie tueatur summorum in Republica virorum maiorum suorum insistens vestigiis ad Rempublicam quandoque consilio operaque iuvanda praeclare sese comparet multorum iam moribus et institutis cognitis ac in variis et regionibus et aulis, non vulgari percepto prudentiae usu, sitque praeterea instructus eximia magnitudine animi, militari virtute atque, quod ipsa commenda Posnaniensis vetusta poscit, institutio summa in religione catholica, quae a tota ipsius familia perpetuo studio culta fuit constantia, et ita in aula nostra versetur, ut vitae morumque dignitate ac bene de nobis merendi studio nobis sese carum et iucundum efficiat.

Ei itaque commemoratam Posnaniensem commendam pro iure nostro regio praesentibus literis nostris damus et conferimus cum omnibus ad eam spectantibus bonis et possessionibus, eorumque fructibus, commodiis, reditibus, censibus, emolumentis ac utilitatibus universis, nullis exceptis, ab eo tenend(i), habend(i) et possidend(i) toto vitae suae tempore aut donec diversum ab huius beneficii ratione vitae statum ingressus non fuerit.

Quod universis et singulis quorum interest, nominatim porro reverendo in Christo patri domino Lucae a Kosczielecz episcopo Posnaniensi et venerabili capitulo Posnaniensi, praesentibus literis nostris notum facimus mandando, ut ab eo tempore ipsum generosum Nicolaum Wolski pro vero et legitimo commendatore Posnaniensi recipiant, habeant et agnoscant, eique de loco praerogativis ac caeteris rebus omnibus veteri more et instituto commendatori Posnaniensi debitis respondeant et responderi curent ab omnibus quorum interest, pro gratia nostra juribus nostris regalibus et Reipublicae in eiusdem commendae bonis salvis permanentibus. In cuius fidem etc.

Datum Revaliae die undecima mensis [k. 651v] Septembris anno Domini millesimo quingentesimo octuagesimo nono, Regni nostri secundo.

Sigismundus rex.


Or.: Metryka Koronna, Inscriptiones et privilegia sub eodem Sigismundo III..., 1588-1590, AGAD sygn. MK 135, k. 650v-651v.
Opis AGAD: Rewal, 1589.09.11. Król nadaje Mikołajowi Wolskiemu z Podhajec, miecznikowi koronnemu, staroście krzepickiemu prebendę poznańską zakonu św Jana rycerza jerozolimskiego w dożywocie. Do tej pory trzymał ją zmarły Stanisław Sobocki, komendator poznański, łożny królewski. Podaje się do wiadomości biskupa Łukasza z Kościelca, biskupa poznańskiego i kapituły Poznania.