1668 Transfusio juris patronatus in personam rndi Grudowicz per g Gostynski

Actum in castro Posnaniensi feria quinta post dominicam Jubilate proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo sexagesimo octavo. Generosus Andraeas Borek Gostyński, medietatis oppidi Gostin haeres, recedendo etc. recognovit. Quia ipse totum et integrum ius suum collationis constituendorum presbiterorum oratorii Congregationis sancti Philippi Nerii in ecclesia sanctae Margarethae in oppido Srzodka extra civitatem Posnaniensem sita, existentis, se recognoscentem ad ecclesiam Immaculatae Conceptionis Beatissimae Mariae Virginis extra oppidum praefatum Gostin existentem, concernens, cum omni jure, dominio et proprietate, omnibusque ejusdem juris praerogativis et immunitatibus, nihil sibi et suis successoribus ex eodem jure collationis reservando et excipiendo,	Działo się w grodzie poznańskim w czwartek po niedzieli „Jubilate”, roku Pańskiego 1668. Urodzony Andrzej Borek Gostyński, dziedzic połowy miasta Gostyń, odstępując [od prawa i jurysdykcji swojego powiatu itd.] zeznał. Iż on całe i zupełne swoje prawo obsadzania (kollacji) wyznaczonych księży oratorium Kongregacji św. Filipa Neri istniejącego przy kościele św. Małgorzaty położonym w mieście Śródka za miastem Poznań, dotyczące siebie, zeznającego, co do kościoła Niepokalanego Poczęcia NMP za wspomnianym miastem Gostyń, wraz z całym prawem, władzą i własnością oraz wszystkimi tegoż prawa przywilejami i zwolnieniami, niczego sobie ani swoim następcom z tegoż prawa obsadzania zastrzegając czy wyłączając,
in personam admodum reverendi Stanislai Grudowicz praepositi oratorii praefati Congregationis sancti Philippi Nerii in ecclesia eadem sanctae Margarethae in oppido Srzodka sita moderni et in futurum existentium praepositorum oratorii eiusdem idque intuitu et respectu oratorii similis Congregationis sancti Philippi Nerii in ecclesia eadem Gostinensi Immaculatae Conceptionis Beatissimae Mariae Virginis fundandi, cessit, contulit, transposuit et transfudit, prout quidem cedit, confert, transfert et transfundit praesentibus.	na osobę przewielebnego Stanisława Grudowicza obecnego przełożonego oratorium wspomnianej Kongregacji św. Filipa Neri w tymże kościele św. Małgorzaty położonym w mieście Śródka, jak i na przyszłych przełożonych tegoż oratorium, a to w związku z planowanym założeniem oratorium podobnej Kongregacji św. Filipa Neri w tymże kościele Niepokalanego Poczęcia NMP w Gostyniu, odstępuje, przekazuje, przenosi i zlewa, jak też odstąpił, przekazał, przeniósł i zlał niniejszym.
Dans et concedens eidem admodum reverendo praeposito moderno et in futurum pro tempore existenti plenariam facultatem et omnimodam potestatem, presbiteros ad ecclesiam praefatam constituendi, ea tamen conditione huic transfusioni adiecta quod si et in quantum hoc idem oratorium in ecclesia praefata Gostinensi Beatissimae Mariae Virginis ad suum esse non devenerit, ex tunc hoc idem jus collationis ad se recognoscentem vel suo[s] successores denuo rediret. Recognitione praesenti ad praemissa mediante.	Dając i udzielając temuż przewielebnemu obecnemu przełożonemu, jak i pełniącym tę funkcję w przyszłości, pełnej zdolności i wszelkiej władzy wyznaczania księży do wspomnianego kościoła, pod tym wszakże warunkiem dołączonym do tego przelania prawa, że jeśli i o ile toż oratorium we wspomnianym kościele NMP w Gostyniu nie doczeka się swego założenia, odtąd to prawo obsadzania powtórnie przejdzie na zeznającego lub na jego następców, za pośrednictwem niniejszego zeznania co do powyższych [?].
L. S. (-) Andraeas Radoliński judex surrogatus castrensis Posnaniensis. Ex protocollo castrensi Posnaniensi extractum. (-) Rudolski	Pieczęć. (-) Andrzej Radoliński sędzia surogat grodzki poznański. Wyciąg z protokołu grodzkiego poznańskiego. (-) Rudolski
[in dorso: Transfusio juris patronatus in personam rndi Grudowicz per G Gostynski]	[in dorso: Przelanie prawa patronatu na osobę wielebnego Grudowicza przez urodzonego Gostyńskiego]

Wyciąg: Święta Góra, „Dokumenta Starożytne Kongregacyi Xięży Filippinów pod Gostyniem”, sygn. A/5, s. 23

Odpis z wyciągu: Święta Góra, „Dopisy Do Rękopisma Zbiór Wiadomości o Świętéj Górze pod Gostyniem”, sygn. A/11, s. 12, wpis VII

Andrzej Borek Gostyński przelewa prawo patronatu (kollacji, prawo do obsadzania urzędów kościelnych) w gostyńskiej kongregacji księży filipinów na ks. Grudowicza. Statuty Kongregacji św. Filipa Neri wymagały bowiem, jak czytamy w „Zbiorze wiadomości o Świętej Górze pod Gostyniem” (s. 28-29), by proboszcz wybierany był przez głosowanie wśród samych członków kongregacji, a nie narzucany przez fundatora.