| Arenda librae et pannitonstrinae. | Dzierżawa wagi i postrzygalni. |
| Actum Calissii feria sexta in crastino festi sancti Marci Evangelistae anno Domini 1602, coram officio consulari. | Działo się w Kaliszu w piątek, nazajutrz po święcie św. Marka Ewangelisty roku Pańskiego 1602, przed urzędem radzieckim. |
| Officum consulare Calissiense ex attestatione praeteriti officii consularis arendaverunt aequilibrium seu libram civilem cum omnibus ipsius proventibus pro florenis quadraginta polonicalibus et pannitonstrinam civilem cum testudine sub ea contenta pro viginti marcis monetae et numeri polonicalis famato Jacobo Korzeniowski pannitonsori civi Calissiensi, ad decursum unius anni a festo sancti Martini proxime praecedenti incipiendo ad simile festum anni praesentis ita ut annuatim reipublicae civili Calissiensi florenos septuaginta [s. 454] duos summae in unum collectae persolvere teneatur. Quam summam pecuniae idem Jacobus Korzeniowski de bonis et persona sua se inscribendo et successores suos onerando reipublicae civili Calissiensi submisit se et actu praesenti obligavit pro eodem festo sancti soluturum. | Urząd radziecki kaliski, według oświadczenia poprzedniego składu urzędu radzieckiego wydzierżawił wagę miejską ze wszystkimi jej dochodami za 40 złotych polskich oraz postrzygalnię miejską z piwniczką pod nią za 20 grzywien monety i liczby polskiej, sławetnemu Jakubowi Korzeniowskiemu postrzygaczowi sukna, mieszczaninowi kaliskiemu, na okres roku od święta św. Marcina roku ubiegłego zaczynając do tegoż święta roku bieżącego tak, że za okres roku zobowiązany będzie zapłacić miastu Kaliszowi łącznie 72 złote. Którą to sumę pieniędzy tenże Jakub Korzeniowski, zapisując ją na dobrach i osobie swojej oraz obciążając ją swoich następców, zobowiązał się aktem niniejszym wypłacić na wspomniane święto. |
Źródło: Kalisz
radziecka, 1590-1606, indukta, APP sygn. 10, s.
453
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz