1654 Illres et magici Opalenscy coniuges inscronem donationis lapideae approbant

Actum in Pysdri feria sexta post festum Nativitatis Beatissimae Mariae Virginis proxima anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo quarto.

Illustres et magnifici Petrus a Bnin Opalenski pallatinus terrarum Podlachiae et Catherina a Leszno coniuges, ipsa quidem Catherina cum eiusdem magnifici pallatini mariti sui assistentia, recedendo etc. recognoverunt.

Quia ipsi satisfaciendo inscriptioni per generosum Albertum Jarochowski illustri et admodum reverendo Thomae Lezynski abbati Wachocensi, Sacrae Regiae Maiestatis thesauri notario, donationem nomine eorundem magnificorum recognoscentium lapideae in platea Patrum Societatis Jesu Varsaviae iacentis per eundem Jarochowski coram actis maioris cancellariae Regni factam [?] in toto et in parte in omnibusque eiusdem donationis punctis et clausulis conditionibusque universis approbant et ratificant, ita prout eadem donatio coram actis memoratis facta latior est,

eandemque lapideam eidem illustri et admodum reverendo Lezynski in posessionem et quemvis usum fructum dimittant et intromissionem iuxta juris formam affectatam et affectandam admittant ac pro evictione sufficienti [?] ab omnibus impedimentis quarumvis personarum eidem illustri et admodum reverendo abbato Wachocensi et eius legitimis successoribus sanguine vinctis cavent et fideiubent, sub vadio sex millium et quingentorum florenorum [... ... ...] in officio castrensi Posnaniensi [...]debunt[...]

Ex protocolo actorum castrensium districtus Pysdrensis extractum.

(-) Maxinski, mp.

[in dorso] Illustres et magnifici Opalenscy coniuges inscriptionem donationis lapideae approbant.

Źródło: Trybunał Koronny Lubelski, Ekstrakty z akt sądów grodzkich pyzdrskich, sygn. 1558, s. 6-7

Piotr z Bnina Opaliński wojewoda podlaski wraz z żoną Katarzyną aprobuje zapis wykonany przed aktami kancelarii wielkiej koronnej przez Wojciecha Jarochowskiego na rzecz Tomasza Leżeńskiego, opata wąchockiego, pisarza skarbu JKM. Mocą tego zapisu Opalińscy darują (=sprzedają?) ks. Leżeńskiemu kamienicę przy ulicy Jezuickiej w Warszawie, pod zakładem 6.500 złp.