1594 Fraternitati sacerdotum

Fraternitati sacerdotum. [18 XI 1594]

Coram eodem judicio constituta personaliter honesta vidua vulgo Jagna Stara dicta, per famatum Adamum Cowarek tutorem suum quoad actum praesentem assumptum, palam ac [s. 182] expressis verbis recognovit.

Se donasse vigoreque praesentium donare domum suum propriam secundam ab acie in platea Sacerdotum inter domos fraternitatis pauperum sacerdotum sitam eidem fraternitati post mortem suam (ad vitae n[...] suae extrema tempora dominium sibi liberamque eius in usus suos si quibus indiguerit reservat venditionem) habendam, tenendam, possidendam et in usus quos noverit meliores convertendam, nihil iuris, dominii, proprietatis sibi posteris propinquisque suis relinquendo, sed illud totum in praenominatam fraternitatem transfundendo,

ea conditione, ut pro anima ipsius Agnetis orent et refrigerium interim adpostulent et in prima resurectione consortium et offerant annuis diebus dormitionis suae aeviternis perpetuisque temporibus.

Źródło: Lwówek, wójtowskie, Volumen in se continens inscriptiones..., 1588-1604, APP sygn. I 7, protokół, s. 181-182

Zapis domu na wypadek śmierci dla bractwa kapłanów.

Stara Jagna (Agnieszka), wdowa, zapisuje swój dom położony przy ulicy Kapłańskiej, drugi od narożnika, między domami bractwa ubogich kapłanów, temuż bractwu kapłanów po swojej śmierci. Warunek: aby modlili się za jej duszę, wypraszali wieczny odpoczynek (dosłownie „miejsce ochłody”, refrigerium – łacińskie sformułowanie z Memento za zmarłych Kanonu Rzymskiego) i współudział przy pierwszym zmartwychwstaniu oraz by po wieczne czasy odprawiano mszę w rocznicę jej śmierci.