Actum Grodzisci Feria Tertia
in Crastino Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Die
scilicet 3tia Mensis Februarii Anno Domini 1778vo
Infidelis Szlama Masko
contra Magnificum Rozdrazewski Manifestatur
Ad Officium et Acta
praesentia Advocatialia Civitatis Grodziscensis personaliter veniens
Infidelis Szlama Masko Judaeus Grodziscensis hanc ad acta
praesentia in et contra Magnificum Theophilum Rozdrazewski Bonorum
Ptaszkowa Haeredem defert Manifestationem ex Eo.
Quia Idem Magnificus
Rozdrazewski tempore tonsurae ovium, quodlibet vellus semi duobus
florenis sibi Manifestanti prout Scriptum reversale in Anno 1776to in
rem Manifestantis dato obloquitur divendidit, super quod Scriptum a
Manifestante Summam Quindecem aureorum ad rationaliter levavit
restans quoque Summa pro Festis Pentecosten ad exolvendum erat
determinata, pro quo tempore Manifestans cum Summa in Moneta
Pruthenica prout Scripto exaratum est advenit, ast idem Magnificus
Rozdrazewski loco Monetae Pruthenicae, omnino Aurum justi ponderis a
se quaerulante expetiebat, Manifestans si sibi aliquod tempus
consenserit Aurum Ei adferre obtulit, et cum Manifestans cum Auro
tertia die post Pentecosten advenit, Aurum Ei sat justi ponderis pro
hac Lana numeravit, idem Magnificus Rozdrazewski hoc aurum noluit
suscipere, adhuc majoris ponderis sibi adferre jussit, dein
Manifestans expetiit sibi a Magnifico Rozdrazewski prolongationem
Termini solutionis restantis Summae quousque retro non rediret de
Civitate Zielona Gora.
Reversus itaque Manifestans
in duabus Septimanis Aurum notabile et justi ponderis adhuc sibi
concessum Eidem Mco Rozdrazewski juxta Declarationem attulit sed
iterum Mcus Rozdrazewski aurum hoc noluit recipere, excusando se quod
hanc Lanam Lesnae jam divendiderit, hoc audito Manifestans petiit ut
Quindecem Aureos per se Mco Rozdrazewski in vim hujus Lanae datos
habeat sibi restitutos, eandem restitutionem denegavit et ita
Manifestans nil frustratus abire debuit, et licet toties tam per se
personaliter, quam et per Literas Epistolares Illustris Magnifici
Domini restitutionem sibi Summae Quindecem Aureorum ad rationem
persolutae (?) Manifestans exposcebat, Is
idem Mcus Rozdrazewski nullo modo hanc Summam restituere vult.
Ideo protestans respectu
horum Manifestat offerendo se circa
Protectionem Illustris Magnifici Domini sui eandem Summam una cum
damnis de hac lana non acquisita emanantibus ac litis expensis
vindicaturum Salvis de Jure Salvandis.
(-) [podpis w jidysz
czekający na rozszyfrowanie]
Źródło:
Grodzisk Wlkp., wójtowska 1770-1778, protokół, sygn. 1524, f.
515
Szlama
Masko (=Szlomo Mośko?), Żyd z Grodziska, składa skargę na
Wielmożnego Teofila
Rozdrażewskiego, dziedzica
Ptaszkowa. Ten w czasie strzyży owiec
sprzedał Żydowi wełnę po 1,5 złotego od runa (vellus).
Z sumy należnej Żyd zapłacił mu najpierw 15
dukatów, resztę miał uregulować na Zielone Świątki. Stawił się
terminowo, zgodnie z ustaleniami pisemnymi przynosząc pieniądze w
monecie pruskiej (talary?), jednak Rozdrażewski odmówił ich przyjęcia,
żądając tylko złota "słusznej wagi" (justi
ponderis). Żyd zjawił się więc na trzeci dzień ze złotem,
Rozdrażewskiemu jednak nie spodobała się waga monet. Gdy
po dwóch tygodniach Maśko przywiózł wreszcie z Zielonej Góry
należność we właściwej monecie, Rozdrażewski oznajmił, że
wełnę zdążył już sprzedać w Lesznie. Odmówił jednak zwrotu
15 dukatów. „Manifestujący” skarży się, że ani osobiste jego
prośby, ani listy dziedzicznego pana Grodziska w tej sprawie nie
odniosły skutku. Żąda zwrotu sumy wraz z wynagrodzeniem szkód
oraz zwrotu kosztów procesowych.
Paleografia:
w ostatnich kilku zdaniach skryba skrócił sobie
słowo Manifestans do Mns.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz