1773 Oblata Regestri Rerum Mobilium per Famatam primo Czujowiczowa secundo vero voto Gillewiczowa Filiae Suae Marciannae extraditarum

Oblata Regestri Rerum Mobilium per Famatam primo Czujowiczowa secundo vero voto Gillewiczowa Filiae Suae Marciannae extraditarum

Ad Officium et Acta praesentia Advocatialia Grodziscensia personaliter veniens Famata [okienko na imię] primo voto Czujewiczowa secundo Famati Josephi Gallewicz consors in Assistentia Spectabilis Jacobi Slawczynski obtulit ad acticandum actisque hisce ingrossandum Regestrum Rerum Mobilium Filiae Suae Marciannae Spectabilis Joannis Oraczewski consorti pro dote extraditarum. Cujus quidem Regestri is est qui sequitur tenor.

Regestr wyprawy Córki Marcyanny:

- ślubne suknie gradytorowe zielone

- spódnica muchajerowa

- jupeczka niebieska kitajkowa

- para sukien dymowych z fambelami muślinowemi

- futro niebieskie gradytorowe

- płaszczyk karmazynowy z futrem białym

- gorsulet parterowy

- jupeczka szara sycowa

- para sukien barakunowych modrych z kaftanikiem adamaszkowym zielonym

- chustka biała szyta

- angaże szyte

- angaże ordynaryjne

- fartuch batysowy

- fartuch drugi muślinowy z fambelą

- fartuch sycowy

- fartuchy dwa w paski

- kornet jeden

- drugi kornet

- trzeci kornet

- chustka dubeltowa jedwabna

- chustki dwie bawełnicowe

- chustki dwie płócienne

- prześcieradła dwa do obszycia betów

- szyby na podszycie betów sycowe

- poszwa jedna modra

- kołderki dwie sycowe do nakrycia łóżek

- fambele sycowe do łóżek obłożenia

- przytyczki cztery płócienne

- czechałków dwanaście

- obrusów trzy

- ręczników dwa cwelichowych

- serweta jedna

- poszewek dwanaście białych

- płótna na dwa łóżka nasypki

- pierza na dwa łóżka, wszystkiego funtów 48

- kołpaczek na tle złotym

- kapeczka aksamitna czarna

- dwie misy wielkie cynowe

- półmisków dwa, trzeci pomniejszy, cynowych

- talerzy sześć cynowych

- lichtarze dwa mosiężne stołowe

- solnica miedziana jedna

- tarka mosiężna do tarcia chrzanu

- miedziana kwarta wewnątrz pobielana

- miedziaczek pobielany kwartowy

- garniec nowy do palenia wódek

- statki do garca należące wszystkie

Dałam pieniędzmi zł. 80.

Żyta na rzaną sztukę wierteli 20.

Zamierzyłam słodu na zsypki wierteli 2.

Pszennego słodu na półworek piwa wierteli 13.

Wyprawy do tego piwa zł. 37.

Chmielu do tego piwa zł. 30.

Klofet do tego piwa zł. 10.

Na wieprze zł. 100.

Maciorę z piąciem prosiętami.

Pieniędzmi zł. 10.

Originale vero Ejusdem Regestri ad se vicisim recepit et de recepto Cancellariam Quietavit quietatque praesentibus.

Grodzisk Wlkp., wójtowska 1770-1778, protokół, sygn. 1524, f. 215

Wyprawa dla żony Oraczewskiego. Pisownię w drodze wyjątku nieco uwspółcześniono.