1594 Protestacio Valentini Powroznik

Protestacio Valentini Powroznik

Coram eodem Judicio magno Bannito Personaliter Comparens Honestus Valentinus Powroznik dictus Civis Grodiscensis Conscriptionem debitorum praesentium (?) Marcas 38 minus 6 gr. quas solvit pro sua uxore Agnete certi et liquidi debiti ostendit Actisque praesentibus inscribi petiit, procavendo et protestando, ut supra nominata Agnes summam quam habet in Actis Advocatialibus Grodiscensibus dotalicialem inscriptam, post mortem suam acciperet et levaret cum vero ipsa sola in usum suum proprium hanc peccuniam solebat convertere ipse autem accusatus (?) cum esset, cogebatur pro illa solvere.

In primis 9 Marcas Marco de Sczodrowo.

Item 4 Marcas pro siligine Domino Kosczerski (?).

Item Domino Gabrieli Krochowski Notario tunc proventuum Grodiscensium 5 Florenos pro tritico.

Item Catherinae de Kiebłow 2 Florenos.

Posthea ostendit geradam uxoris suae prioris inscriptis (?), quam … ipsa secundum benaeplacitum suum nescio quo disposuit, tenore quo sequitur:

Napierwy żona moia zastawiela Pass Srebrny w siedmi grzywien y wierdunku u Gwazdziny na swą wlasną potrzebę.

Item hupkę (?) która sesc grzywien kosthowala zastawila nie na mą alie na swą własną potrzebę nie wiem wczym u zydowki u Parchathy Anny.

Item Dwie Misie Cenowe y kocziel zastawila u zyda kosthuiące Trzy grzywny.

Item U zyda cztery Cenowe Misy Trzy Wierdunki kosthuiące.

Item Dwa Wieprza za pulczwarthy grzywny przedala y pieniadze w swoi pozytek obrocziela.

Quam quidem Conscriptionem debitorum Actis praesentibus inscribi obtinuit Arra Juris soluta.

Grodzisk Wlkp., "Liber Actionum Scabinalium" 1594-1609, sygn. 1529 s. 16

Walenty Powroźnik oświadcza, że uregulował należności swojej żony na łączną kwotę 38 grzywien bez 6 groszy, po czym wylicza je szczegółowo. Okazuje się, że brała również pożyczki pod zastaw części swojej gerady (wyprawy), a uzyskanymi w ten sposób pieniędzmi obracała według własnego uznania.