1635 Privilegium S. R. M. super Advocatiam seu Scultetiam

Actum in Castro Siradiensi Feria Quinta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Trigesimo Quinto.

Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Siradiensia personaliter veniens Nobilis Paulus Kodymowicz, obtulit eidem officio praesenti ad Acticandum et Actis hisce inscribendum Privilegium Sacrae Regiae Majestatis infrascriptum Sigillo Regni munitum, et manu Sacrae Regiae Majestatis subscriptum, quod petiit a se subscribi et Actis praesentibus ingrossari.

Officium vero praesens Castrense Siradiense Annuendo affectationi ipsius Kodymowicz eundem ab ipso suscepit et in Acta praesenti inscribi procuravit; cujus tenor de verbo ad verbum sequitur et est iste.

„Vladislaus IV. Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Livoniaeque nec non Suecorum Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex, Significamus praesentibus Literis nostris quorum interest universis et Singulis concessisse Nos et permississe consentireque et permittere praesentibus Literis Nostris Nobili Paulo Kodymowicz militis nostro sub signis Generosi Joannis Losz Rothmagistri nostri stipendio merenti,

Advocatiam sive Scultetiam in Suburbio Oppidi Schadek Podgorze dicto, de manibus quorumvis modernorum nullo jure possessorum eximendi, seu aliqua juris via eximendi aut eliberandi, Quam quidem exemptam et modo praemisso eliberatam, cum omnibus Agris Pratis campis Sylvis piscinis Stagnis Taberna Molendino, Subditis, eorumque laboribus censibus aliisque attinentiis et pertinentiis tenebit, habebit, et possidebit ad extrema vitae suae tempora.

Promittimusque pro nobis et Serenissimis Successoribus nostris, non esse Nos memoratum Nobilem Paulum Kodymowicz ab usu et Possessione dictae Advocatiae seu Scultetiae quo advixerit amoturos aut alienaturos amovendique aut alienandi cuipiam potestatem daturos, Idemque Serenissimi Successores nostri praestabunt. Post decessum vero ipsius non prius Successores dicti Kodymowicz cedere tenebuntur, quam Summa in Literis originalibus expressa vel ex taxa Commmissariorum legitime proveniens (?) ipsis numerata et persoluta fuerit. Juribus nostris Regalibus, Rei Publicae Ecclesiaeque Catholicae ibidem Salvis manentibus. In cujus Rei fidem praesentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Varsaviae die XX. Mensis Martii Anno Domini M.D.C.XXXV. Regnorum nostrorum Poloniae et Sueciae III Anno. Vladislaus Rex.”

Cujus Privilegii suprascripti Sacrae Regiae Majestatis praefatus offerens originale ad se recepit, de quo recepto Officium praesens quietat.

Concordanter cum Oryginali [!] in Actis Castrensibus Siradiensibus reperibili extraditum esse attestamur Siradiae 28. Aprilis 1802do.

Königliche Süd preußische Creis Justiz Commission

(-) Kempe

L.S.

(-) v Pstrokoński

Źródło: "Acta Hypothegue des Königliche Südpreussiche Domainen Justiz Amt Męka in betriff der in Stadt Szadek belegenen zum Domainen Amt Męka gehörigen Wasser-Mühle Zagoda genant" (1805-1806), AP Łódź o/Sieradz, zesp. Powiatowa Komisja Sprawiedliwości w Sieradzu, sygn. 41/75/0/752, fol. 44

Przywilej Władysława IV na sołectwo na przedmieściu Podgórze miasta Szadek. Kopia oblaty wykonana w 1802 r.

"Promittimus... non esse Nos... amoturos aut alienaturos, amovendique aut alienandi cuipiam potestatem daturos." - konstrukcja accusativus cum infinitivo.