1676 Ja Wojciech służąc kilka lat we wsi Smolicach

Ad officium et Acta praesentia capitanealia castriensia districtus Pysdrensis personaliter veniens Nobilis Joannes Casimirus duorum nominum Zołecki, Generosi Nicolai Vladislai duorum nominum Rogaliński famulus, nomine eiusdem domini sui obtulit ad acticandum et actis hisce ingrossandum recognitionem infrascriptam manu Generosi Vladislai Nicolai R. subscriptam et sigillo illius communitam sanam et illaesam tenoris sequentis:

„Ja Wojciech służąc kilka lat we wsi Smolicach za chłopca srzedniego parobka a wziąwszy sobie za małżonkę pannę Mariannę Dambrowską (wprawdzie zem ci insi zasiedział był bom tu urosł i siła dobrego odebrał poddaję się dobrowolnie i z pomienioną małżonkę moją Jegomości panu Mikołajowi Wład. R. w wieczne poddaństwo da Panu Bóg z dziatkami moimi z ktoremi nami Jegomości będzie wolno czynić co będzie wola Jegomościa iako ze swoimi iuż poddanemi i obrócić nas tak iako wola Jegomościna będzie. A Jegomość z łaski swojej wszystkie szkody przez małżonkę moją poczynione w płotnach, welnach, leguminach w piwach i w przychowkach roznych które szkody stały się podczas niebytności Jegomości w ten czas mieszkającego przy dworu Jego Królewskiej Mości, gdy małżonka moja tym wszystkim zawiadowała, które szkody pretendował sobie Jegomość na złotych pięćset: Puszcza tedy mimo się wszystkie te szkody Jegomość nam to darował, na co się Jegomość dla pamięci lepszej własną swoją ręką podpisuje Mikołaj Władysław R. podpisuję się ręką własną że tak jest nie inaczy i pieczęć własną przykładam mp.

W Smolicach quarta Augusti Millesimo Sexcentensimo Septuagesimo sexto Locus sigilli”

Et eiusdem recognitionis originale idem offerens ab officio praesenti recepit de eoque officium praesens quietavit quietatque praesentibus.

Źródło: Pyzdry grodzkie, Gr. 71, inskrypcje/indukta, 1670-1679, p. 67

Dołączone też szablonowe łacińskie podd. się dla małż. bez tych szczegółów (p. 68)

(transkrypcja i przypis za Tekami Dworzaczka)