1671 Obligatur Famatus Andreas Turkan Mariannae Skałeckiey

Obligatur Famatus Andreas Turkan Mariannae Skałeckiey

Actum Feria Secunda post Dominicam Quadragesimalem Oculi proxima 1671

Coram Officio Consulari Gostinensi ac in praesentia Famatorum Martini Gospodarek Proconsulis, Joannis Lokiewicz, Dominici Snuglewicz, Valentini Kobuszewski Consulum, personaliter comparens Famatus Andreas Turkan Advocatus Gostinensis recognovit.

Quia debet et tenetur Summam florenorum Centum numeri ac monetae Polonicalis Honestae Mariannae Skałeckiey olim Spectabilis ac Famati Procopi Skałecki et Sabinae Coniugum Civium Posnaniensium Filiae, Honesti Stanislai Rzepkowicz Consorti ex Paterna Divisione concernentem seu servientem, a qua Summa supra memorata (?) Famatus Andreas Turkan tenebitur et erit adstrictus Censum seu Provisionem dare florenorum octo quotannis usque ad persolutionem realem Summae praetactae ab Actu praesenti, quam Summam in omnibus Bonis suis eidem Mariannae obligat et assecurat circa Gostin habitis et habendis, penes quam obligationem assistentiam eidem Mariannae praebuit Famatus Jacobus Cytacki in absentia Mariti sui. Quod autem attinet Calculationem inter eundem Mariannam Skałecka et supra memoratum Andream Turkan sub Actu Feria Quinta post Festum S. Martini Episcopi et Confessoris Anno 1666 factam et in Consularibus Actis existentem id totum approbat et confirmat et ex eadem Summa in Calculo specificata supra memoratum Andream Turkan eiusque Consortem sororem suam eorumque Successores quietat et Sortem suam in praedicta Domo lapidea in Circulo Fori Posnaniensis resignat, Intromissionemque omni meliori modo, Jure, forma et styllo concessit prout concedit actum per praesentem temporibus perpetuis, nihil pro se suisque Successoribus reservando seu excipiendo. Quod maioris roboris ergo ad Acta susceptum est.

Źródło: Gostyń, „Acta proconsule...” 1636-1677, czystopis, sygn. I/22, s. 375

Turkan winien jest Uczciwej Mariannie Skałeckiej, córce niegdy Zacnie Sławetnego Prokopa Skałeckiego i Sabiny małżonków obywateli poznańskich, a obecnie małżonce Stanisława Rzepkowicza, 100 złp. z ojcowizny, którą to sumę zabezpiecza na dobrach swoich „około Gostynia”. Od sumy wspomnianej Turkan ma płacić czynsz roczny 8 złp., póki długu nie spłaci. Co zaś się tyczy kalkulacji pomiędzy tymiż Turkanem i Skałecką, oblatowanej w aktach radzieckich w czwartek po św. Marcinie 1666 roku (na s. 325 tejże księgi), Marianna Skałecka [=odtąd domyślny, ukryty podmiot zdania dokumentu] ją zatwierdza, z sumy w niej wspomnianej Turkana i jego żonę a swoją siostrę oraz ich następców kwituje, ponadto rezygnuje (= odstępuje bądź sprzedaje) dział swój we „wspomnianej” (ciekawe gdzie, bo na pewno nie w kalkulacji) kamienicy w Rynku poznańskim.

Z powodu nieobecności męża Marianny, przy akcie powyższego zobowiązania asystował jej Sławetny Jakub Cytacki.