1650 Extraditio duorum equorum seu venditio cum duobus Curribus Hno Joannis Kaudyczka

Extraditio duorum equorum seu venditio cum duobus Curribus Honesto Joannis Kaudyczka

Actum feria quarta ante Festum S. Josephi proxima 1650

Ad Instantiam Honestae Reginae Kaudyczyna olim Honesti Andreae Kaudyka Civis Gostinensis Consortis Coram Officio Consulari Gostinensi Famato Joanne Lokiewicz locum tenente eiusque Consulibus Juratis Comparentes personaliter Famati Thomas Wieczorkowski Proconsul et Sebastianus Zielony Executores testamentarii Andreae Kaudyka sani mente et Corpore existentes recognoverunt,

quia Vendiderunt et extradiderunt olim Honesto Joanni Kaudyczka olim Honesti Andreae Kaudyka primarum nuptiarum Filio natu seniori duos equos cum tota suppellectili et duobus Curribus ad Vecturam pertinentibus et spectantibus Videlicet Woz furmanski okowany, drugiey bossy drewny, heber, barki okowane Cztery Chumunta, y dwie stey naszylniki zlancuszkami Kocow dwa y Plachte do nakrycia wozu furmanskiego pro Summa 40 florenorum polonicalis pecuniae quemlibet grossos 30 Computando idque intuitu Summae 20 Marcarum Polonicalium per olim H Andream Kaudyka Parentem ipsius ratione bonorum haereditariorum Cuilibet ex liberis tam primi quam secundi matrimonii ex eodem procuratis testamento legatorum et assignatorum prout ipsius testamentum obloquitur, denique et ratione Summae 10 florenorum ex bonis maternis in sortem eiusdem Concernentium et pertinentium, ex quibus rebus super expressis per memoratos Executores Testamentarios eidem Joanni Kaudyczka legitime (?) et plenarie extraditis, ob insperatam ipsius mortem nulla stetit quietatio.

Ideo ad affectionem memoratae Reginae Kaudyczyna praesentem recognitionem Officium praesens Consulare Gostinense suscepit et in acta praesentia Consularia inseri et ingrossari demandavit.

Źródło: Gostyń, „Acta proconsule...” 1636-1677, czystopis, sygn. I/22, s. 111

Wykonawcy testamentu zmarłego Andrzeja Kaudyki, obywatela gostyńskiego zeznają przed urzędem radzieckim, iż wydali jego synowi z pierwszego małżeństwa, Janowi Kaudyczce, niedawno nagle zmarłemu, dwa konie z pełnym wyposażeniem oraz dwa wozy furmańskie za kwotę 40 złp. Na mocy bowiem testamentu Andrzeja, każdemu z jego dzieci tak z pierwszego jak i z drugiego małżeństwa należało się 20 grzywien (= 32 złp.) z jego dziedziny, z dóbr zaś macierzystych otrzymać miał 10 złp.

Relację sporządzono na żądanie Reginy Kaudyczyny, jako że Jan zmarł nie zdążywszy pokwitować odbioru tych sprzętów przed urzędem radzieckim.