| Arestum nobilis domini Fanecki. | Areszt [na żądanie] szlachetnego pana Faneckiego. |
| Nobilis dominus Jeremias Fanecki fecit juridicum arestum super omnibus bonis mobilibus et immobilibus, signanter autem super domo famati Francisci organarii civis Grodziscensis, in summa quinquaginta septem florenorum Polonicalium et grossorum octodecim pro frumento per eum sibi contractorum, nolens talium bonorum praemissorum admittere alienationem usque ad litis decisionem. | Szlachetny pan Jeremiasz Fanecki wykonał areszt sądowy na wszystkich dobrach ruchomych i nieruchomych, zwłaszcza zaś na domu sławetnego Franciszka organisty, mieszczanina grodziskiego, w sumie 57 złotych polskich i 18 groszy za zboże, w związku z umową między nimi, nie chcąc dopuścić do zmiany własności tych wspomnianych dóbr, póki nie zostanie rozstrzygnięty spór sądowy. |
| Actum feria quinta post festum sancti Bartholomaei [26 VIII] proxima 1627. | Zdziałano w czwartek po święcie św. Bartłomieja 1627 roku. |
Źródło: Grodzisk Wlkp., wójtowskie 1627-1641, czystopis,
sygn. 1530, s. 28
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz