| Ad perpetuam rei memoriam notum facio, quia anno Domini 1791 illustrissimus Franciscus Boianowski, haeres potioritarius bonorum villae Murka, Mełpin, Jelęczewo et partis Lubiatowo reparavit a fundamentis ecclesiam parochialem Morcensem, intus decoravit, altaria sancta Annae et Omnium Sanctorum nova erexit, ambonam novam ferri iusit, super imagine in altari majori munszestrum [?] rubri coloris locavit, pannum ad cooperiendos gradus altaris majoris emit, tria pulvinaria nova sub missalia cujusque altaris comparavit, baptisterium novum et cetera quae visunt [?] in ecclesia separata ejus sumptu esse sciuntur. Item dedit dono eidem ecclesiae casulam, pluviale et antepedium albi coloris illud, quod decentissimum esse videtur. | Na wieczną rzeczy pamiątkę wiadomym czynię, iż roku Pańskiego 1791 najjaśniejszy Franciszek Bojanowski, dziedzic z prawa pierwszeństwa (?) dóbr wsi Mórka, Mełpin, Jeleńczewo i części Lubiatowa odnowił od fundamentów kościół parafialny w Mórce, przyozdobił wnętrzne, postawił nowe ołtarze św. Anny i Wszystkich Świętych, rozkazał wznieść nową ambonę, nad obrazem w ołtarzu wielkim zawiesił munszestr (?) koloru czerwonego, zakupił sukno przykrywające stopnie ołtarza wielkiego, sprawił trzy nowe poduszki pod mszały dla każdego z ołtarzy i wszystko inne, co zmieniło (?) się w kościele, stało się to jego kosztem. Darował też temuż kościołowi ornat, kapę i białe antependium – to ostatnie najpiękniejsze. |
| Meminerint itaque quicunque stante vita vel post obitum illorum fuerint parochi, ad altare animarum Francisci et Rosaliae Bojanowskich uti benefactorum hujus ecclesiae. | Niech więc pamiętają przed ołtarzem o duszach Franciszka i Rozalii Bojanowskich, jako dobrodziejów tego kościoła, proboszczowie którzy nastaną tu za ich życia czy po ich śmierci. |
| (-) Testis oculatus admodum reverendus Adalbertus Burkiewicz curatus Murcensis. | (-) Świadek naoczny przewielebny Wojciech Burkiewicz, pleban mórecki. |
Or.: Parafia
Mórka, AAP sygn. PM 181/01, s. 399.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz