1663 Decretum inter venerabilem prem Petrum Głodzinski sacellanum Ssmae Trinitatis et honestum Matthiam Kwiatkowski

Actum coram spectabili officio civitatis Magnae Cosmin protunc spectabili domino Gregorio Fałdrowski proconsulo, famatis domin(o) Andraea Czepe caeterisque consulibus supra scriptis juratis, feria quarta ante dominicam Judica [11 III] anno 1663.

Decretum inter venerabilem patrem Petrum Głodzinski sacellanum Sanctissimae Trinitatis et honestum Matthiam Kwiatkowski.

In causa et actione inter venerabilem patrem Petrum Głodzinski sacellanum Sanctissimae Trinitatis parte ab una, tum successores famati olim Jacobi Pozdzieszek ac Matthiam Kwiatkowski advocatum protunc Cosminensem parte ab altera, idque occasione summae originalis centum florenorum ecclesiae Sanctissimae Trinitatis adiacentium, officium praesens decretum statuit ac decernit. [s. 175]

Quandoquidem ex controversiis satis patuit, hanc praefatam summam centum florenorum, ex fundatione et legatione admodum reverendi patris Stanislai Brandysz canonici Camenecensis, ecclesiae Sanctissimae Trinitatis in civitate Magna Cosmin famatum dominum Jacobum Pozdzieszek domino Matthiae Kwiatkowski ad fideles manus dedisse, supra quam summam nulla extat obligatio,

ideo officium praesens iniungit, dominus Matthias Kwiatkowski advocatus protunc Cosminensis summam originalem centum florenorum de manu praedicti domini Jacobi Pozdzieszek receptam ut reponat, seu in bonis suis obliget cum censu solito a praefata summa, salva tamen recuperatione summae originalis in bonis famati Matthiae Staniewski uti successoris eorundem bonorum paternorum, in quibus extat obligatio ante aliquot annos in iisdem bonis facta.

Quod decretum pars actorea pro rato et grato suscepit.

Źródło: Koźmin, radziecka 1632-1684, sygn. I-7, protokół, s. 174-175.

Sprawa przed sądem burmistrzowskim w Koźminie pomiędzy księdzem Piotrem Głodzińskim kapelanem kościoła Trójcy Przenajświętszej z I i spadkobiercami Jakuba Poździeszka oraz Maciejem Kwiatkowskim wójtem koźmińskim z II, o sumę 100 zł zapisaną temuż kościołowi Trójcy Przenajświętszej.

Sumę tę, z fundacji i legatu ks. Stanisława Brandysza kanonika kamienieckiego śp. Jakub Poździeszek wręczył Maciejowi Kwiatkowskiemu, ale ten nie złożył żadnego zobowiązania co do czynszu płatnego od tej sumy na rzecz kościoła. Dlatego urząd burmistrzowski nakazuje mu albo sumę tę zwrócić spadkobiercom Poździeszka, albo „zapisać na swoich dobrach” (czyli zapisać kościołowi czynsz od niej, zabezpieczając spłatę sumy podstawowej swoimi dobrami). W przypadku zwrotu sumy przez Kwiatkowskiego, pozostanie ona zabezpieczona na dobrach Macieja Staniewskiego jako sukcesora dóbr ojcowskich po Poździeszku, zgodnie z zapisem zobowiązania wykonanym przed kilku laty.