| Anno 1769 die 27 Martii. | Roku Pańskiego 1769, dnia 27 marca. |
| Requisitus ab illustri magnifico domino Miaskowski rotmagistro confederationis palatinatus Posnaniensis et Calissiensis ad sepeliendos Joannem patrem et Christophorum filium, in oppido Jutrosin habitantes, indeque ad parochiam Skoraszevicensem advectos ex mandato illustris magnifici domini supra expressi rotmagistri hic in sylva Skoraszevicensi vita extinctos, cujus requisitioni satisfaciendo, eosdem sepelivi secundum ritum Ecclesiae catholicae consueta vigiliis et missa solenni absoluta, in cemeterio ad occasum, in cuius rei fidem manum meam appono. | W odpowiedzi na żądanie JWP. Miaskowskiego1, rotmistrza konfederacji województw poznańskiego i kaliskiego co do pogrzebania Jana i Krzysztofa, ojca z synem, zamieszkałych w Jutrosinie i stamtąd do parafii skoraszewskiej sprowadzonych z rozkazu JWP. wyżej wymienionego rotmistrza, tutaj w lesie skoraszewskim zmarłych, któremu to żądaniu czyniąc zadość, tychże pochowałem podług obrządku Kościoła katolickiego, po odprawieniu zgodnie ze zwyczajem jutrzni i mszy solennej, na cmentarzu ku zachodowi, na poparcie czego rękę mą przykładam. |
| (-) Casimirus Jarczewski, curatus Skoraszevicensis, mp. | (-) Kazimierz Jarczewski, pleban skoraszewski, ręką własną. |
Or.: Księgi
metrykalne parafii Skoraszewice, Cathalogus
mortuorum... 1719-1769,
AAP sygn. PM
273/01, s. 194.
1 Augustyn Miaskowski (1740 - po 1787), s. Kaspra, chorążego wschowskiego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz