1643 Translatio summae et census per Valentinum Lezyk

Translatio summae et census per Valentinum Lezyk.

Sub eodem actu [11 IX 1643].

Coram eodem officio advocatiale actisque praesentibus scabinalibus oppidi Poniec constitutus personaliter famatus Valentinus Lezyk ad praesens incola Gostinensis palam, sponte ac per expressum recognovit prout praesentibus recognoscit.

Quia inscriptionem et obligationem ratione summae principalis octuaginta et novem florenorum Polonicalium tum et ratione census quinque florenorum et grossorum undecim ab eadem summa quotannis provenientium de actu feria quarta ante festum Nativitatis Beatae Mariae Virginis proxima in anno millesimo sexcentesimo trigesimo nono [7 IX 1639] in horto suo proprio inter hortos Lucae Krolik et successorum olim Zachariae Mithmąn in longa platea factam cassavit, mortificavit et annihilavit, prout cassat, mortificat et annihilat actu praesenti.

Eandem vero summam nimirum octuaginta novem florenorum Polonicalium grossis triginta sigillatim computando una cum censu annuali quinque florenorum et grossorum undecim in et supra horto suo proprio inter hortos successorum olim Alberti Gołąmbek [s. 338] et Martini Slawek ab utrinque in Widawy iacente honestae Annae olim Martini Chrus et Hedvigis coniugum filiae legitimae transtulit, inscripsit et certificavit, prout actu praesenti transfert, inscribit et certificat de forma iuris.

Or.: Akta miasta Poniec, wójtowska, 1637-1646, indukta, APP sygn. I 42, s. 337-338.

Walenty Leżyk, natenczas mieszkaniec Gostynia, przenosi sumę 89 złp. dla Anny, córki Marcina Chrusta (?), zapisaną w 1639 r. na jego ogrodzie przy ul. Długiej na swój ogród w Wydawach.