1773 P. Rmus Olrych suo et Illmi Capli Cath. P. in personam M. Morawski retransfundit

Actum in castro Posnaniensi feria secunda post festum Circumcisionis Christi Domini, scilicet die quarta mensis Januarii anno Domini millesimo septingentesimo septuagesimo tertio.

Perillustris reverendissimus Olrych suo et illustrissimi capituli cathedrali Posnaniensi [nomine] in personam magnifici Morawski retransfundit.

Perillustres reverendissimi Josephus Olrych causarum illustrissimi et reverendissimi capituli cathedralis Posnaniensis [s. 319] generalis procurator et Antonius Uminski canonici cathedrales Posnanienses, suis et totius ejusdem illustrissimi et reverendissimi capituli sui, pro quo cavent, nominibus uti et tamquam ad infrascriptum recognoscendum actum per decretum in capitulo ecclesiae cathedralis sub actu hodierno latum specialiter deputati, sani mentibus corporibusque existentes, recedendo etc. recognoverunt.

Quia ipsi totam et integram summam duorum millium florenorum Polonicalium originalem per Judaeos seniores totamque synagogam Krotoszynensem actis castrensibus Gnesnensibus feria quinta post festum sanctae Luciae Virginis et Martyris anno millesimo septingentesimo sexagesimo tertio [15 XII 1763] perillustri et reverendissimo Leoni de Chomęcice Morawski metropolitano et Posnaniensi archidiacono, officiali generali Gnesnensi, ex provisione pendenda inscriptam et assecuratam, et per hunc illustrem reverendissimum officialem actis eisdem castrensibus Gnesnensibus [s. 320] feria tertia post dominicam Sexagesimae anno subsequenti millesimo septingentesimo sexagesimo quarto [28 II 1764] cessam et transfusam, una cum provisionibus a summa eadem retentis pleno, totali et integro jure suo, nihil ex praemissa summa originali ac provisionibus ab ea pro illustrissimo capitulo cathedrali Posnaniensi reservando et excipiendo,

in personam altius dicti perillustris reverendissimi Morawski metropolitani et Posnaniensis archidiaconi, officialis generalis Gnesnensis, uti similem summam duorum millium florenorum Polonicalium cum provisionibus in parato peculio die hodierna actu contenta illustrissimo capitulo suo persolventis, illiusque successorum retrocesserunt, retrotulerunt et retransfuderunt, prout quidem retrocedunt, retroconferunt et retransfundunt praesentibus dantes et concedentes, his suis personalibus recognitionibus ad id benevole accedentibus.

Ex protocollo castrensi Posnaniensi extractum.

(-) Correxit Ziemięcki.

(-) Legi: Łabiński.

Odp.: Papiery Morawskich. Akta poznańskie 1744-1783, s. 318-320 (Lwów, Biblioteka Naukowa im. W. Stefanyka NAN Ukrainy. Oddział Rękopisów. Zespół 4, dział I, sygn. 1064).

Kan. Józef Olrych, prokurator generalny kapituły katedralnej poznańskiej oraz ks. Antoni Umiński, kanonik katedry poznańskiej, w swym i całej kapituły swej imieniu, jako delegowani do wykonania zarządzenia kapituły, sumę 2.000 złp. zapisaną w 1763 r. przez synagogę w Krotoszynie archidiakonowi metropolitalnemu i poznańskiemu, oficjałowi generalnemu gnieźnieńskiemu Leonowi z Chomęcic Morawskiemu, a w roku kolejnym przez niego wraz z odsetkami przelaną kapitule, teraz - w związku z wypłaceniem dziś [4 I 1773] przez niego innych 2.000 złp. kapitule - z powrotem na tegoż Morawskiego przelewają.